TEHERAN in Hungarian translation

• teherán
• teheran
• teheránban
• teheránba
• teherántól

Examples of using Teheran in English and their translations into Hungarian

On June 17, 1966 from the air near Teheran, Iran, several airline pilots sighted a brilliant sphere of light, WEB“sitting on the horizon,” so to speak,
A június 17, 1966 a levegő mellett Teherán, Irán, több repülőgép pilóták észrevesznek egy ragyogó gömb a fény,"ül a horizonton", hogy úgy mondjam,

We're in Koker, about 400 kilometers no, 350 kilometers north of Teheran, where an earthquake destroyed everything last year.
Koker-ban vagyunk, megközelítően 400… nem, 350 km-re Teherántól északra ahol az elmúlt évben földrengés pusztított el mindent.

Perhaps- but perhaps this cannot be said- Islamabad is in fact a greater threat than Teheran.
Talán- de talán ez nem mondható el- Iszlamabad valójában nagyobb veszedelem, mint Teherán.

from Moscow to Riyadh and from Teheran to Havana.
Moszkvától Rijádig, Teherántól Havannáig.

Experts link the growing activity of the Iranian-backed forces with the recently opened land route that links Teheran, Baghdad, Damascus and Beirut.
Katonai szakértők az Irán által támogatott erők fokozódó aktivitását, a Teherán, Bagdad, Damaszkusz és Bejrút között megnyílt szárazföldi összeköttetéssel magyarázzák.

The efforts are ongoing, and as you know the EU's Catherine Ashton is skilfully chairing the talks between Teheran and the six countries.
Erőfeszítéseink folyamatosak, és mint bizonyára tudják, a mi Catherine Ashtonunk ügyes kézzel vezeti a Teherán és hat nagyhatalom között folyó tárgyalásokat.

He also said Teheran would keep supporting the"oppressed people of Yemen,
Emellett Róháni elmondta, hogy Teherán továbbra is támogatja„Szíriában, Jemenben és Palesztinában az elnyomott embereket”,

after which he took advantage of his renewed freedom to take a long automobile trip to Isfahan, Teheran, and Tibet.
Kihasználta megújult szabadságát, hogy tegyen egy hosszú autóutat Iszfahánba, Teheránba, és Tibetbe.

for she was not to reach Teheran till the evening of the following day- the third day after her departure from Baghdad.
hogy nem érkeznek meg Teheránba a következő nap- a bagdadi indulást követő harmadik nap- estéje előtt.

tells the story of today's Teheran youth who, as so many fellow youngsters around the world,
gerillamódszerekkel forgatott dokumentum-játékfilmje mai teheráni fiatalokról mesél, akik- mint megannyi kortársuk szerte

Teheran vehemently denied it.
Teherán ezt vehemensen tagadja.

Teheran Conference(December 1943).
Teheráni szövetséges konferencia(1943. november- december).

Teheran also threatened revenge by means of oil.
Teheránban közvetlen bosszúval is fenyegetőztek.

Best connecting flights from Teheran to Montreal.
Legjobb csatlakozó járatok innen Budapest ide Bergen.

Teheran also counts on support form China and Russia.
Ráadásul Teherán élvezi Kína és Oroszország támogatását is.

That is what was done at Yalta, Teheran, Potsdam.
Valószínűleg Ön is ismeri a Teheránban, Jaltában, Potsdamban történteket.

In 1862 he set off eastwards to Teheran joining a caravan.
Ben egy karavánnal indult keletnek, Teherán felé elé.

Teheran will attack 10 times more if attacked by enemies….
Teherán tízszeresen fog válaszolni, ha ellenségei megtámadják.

Proceeding to Iran, the port has a symbolic significance for Teheran.
Áttérve Iránra, Teherán számára a kikötő egyrészt szimbolikus jelentőséggel bír.

Restaurant Teheran.
Mind Restaurant Teheran.