TEHERAN in Russian translation

• тегеран
• тегеране
• тегеранской
• ираном
• тегераном
• тегерана
• тегеранского
• тегеранская
• тегеранском

Examples of using Teheran in English and their translations into Russian

In panic, he fled to Teheran.
Поддавшись панике, автор бежал в Тегеран.

Ministry of Foreign Affairs, Teheran.
Министерство иностранных дел, Тегеран.

When you walk in Teheran, it's like being in a cemetery.
Когда идешь по Тегерану кажется, что идешь по кладбищу.

This project was component I of the Teheran Framework.
Этот проект являлся компонентом I Тегеранских рамок.

Teheran Doors& Windows fair 2015, which we participated with our brand Winhouse.
Выставка Дверей и Окон в Тегеране, на которой мы участвовали с нашей маркой Winhouse.

Somebody needed to enter Teheran legally.
Кому-то нужно легально попасть в Тегеран.

Nobody in Teheran knew how Stalin reached his residence.
Как оказался в своей резиденции Сталин- не было известно в Тегеране никому.

Maybe the ones that live there went to Teheran. To see the match.
Может быть те, кто живет там отправились в Тегеран посмотреть матч.

It is winter in Teheran.
Зима в Ташкенте.

French lycees flourished in Teheran.
Французский язык Галуст совершенствовал в Марселе.

Consequently, the UNAMA Liaison Office in Teheran will continue to engage in high-level discussions in the Islamic Republic of Iran.
Соответственно, отделение связи МООНСА в Тегеране будет и в дальнейшем принимать участие в проводимых в Исламской Республике Иран обсуждениях на высоком уровне.

Soon we shall commemorate the fiftieth anniversary of the Teheran Conference, whose decisions laid down the foundations of the United Nations.
Вскоре мы будем отмечать пятидесятую годовщину Тегеранской конференции, решения которой заложили основу Организации Объединенных Наций.

ECO headquarters in Teheran.
в штаб-квартире ОЭС в Тегеране.

Following the Teheran International Conference on Human Rights in 1968, a series of three international population conferences provided
После тегеранской Международной конференции по правам человека в 1968 году были организованы три международные конференции по народонаселению,

The complainant notes that the Board never contacted the Swedish Embassy in Teheran to verify the document's authenticity.
Заявитель отмечает, что Совет никогда не обращался в шведское посольство в Тегеране с целью проверки аутентичности данного документа.

For the first time, the Palestinians, Hezbollah and Teheran have claimed that these new missiles are of Iranian design.
Впервые палестинцы, Хезболла и Тегеран признали, что новые ракеты имеют иранское происхождение.

Stalin and Churchill during their Teheran meeting in 1943.
Черчилля во время их тегеранской встречи в 43- м году.

Family planning was proclaimed as a basic human right in 1968, at the International Conference on Human Rights in Teheran.
Планирование семьи было провозглашено одним из основных прав человека в 1968 году на Международной конференции по правам человека в Тегеране.

In order to sabotage the agreement which should be signed by Washington and Teheran on the 30th June, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has prepared a new episode of the war against Syria.
Саботировать соглашение, которое должно быть подписано Вашингтоном и Тегераном 30 июня, Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху намерен путем возобновления войны против Сирии.

Although it is working in secret to unify the opponents of Moqtada al-Sadr, Teheran is saying nothing in public.
Тем не менее, Тегеран работает исподтишка и пытается примирить оппозицию с Моктадой аль- Садр, хотя публично об этом не высказывается.