THAT THE JUDGE in Hungarian translation

• hogy a bíró
• hogy bírái
• hogy a bíráknak

Examples of using That the judge in English and their translations into Hungarian

During the confirmation hearing of Judge Gorsuch to fill a vacancy on SCOTUS, Senator Charles Schumer remarked that the Judge had been unable to sufficiently convince him that he would be an“independent check on a president who has shown almost no restraint from executive overreach”.
Gorsuch bírónak a SCOTUS-ra való betöltetlen helyére történő megerősítő meghallgatása során Charles Schumer szenátor megjegyezte, hogy a bíró nem tudta kielégítően meggyőzni őt arról, hogy„egy elnök független ellenőrzése lesz, aki szinte semmiféle visszatartást nem mutat a végrehajtói lépések felett”.

In this connection, the EESC is pleased to note that the explanatory memorandum refers to the principles that sentences must be tailored to individual circumstances- a principle enshrined by the Court of Justice of the European Union- and that the judge has full discretion.
Ehhez kapcsolódóan az EGSZB elégedetten állapítja meg, hogy az indokolás utal arra, hogy a büntetéseket egyedileg kell megállapítani- ezt az elvet az Európai Unió Bírósága is rögzítette-, és hogy a bíráknak teljes mérlegelési szabadságot kell biztosítani.

Mr President, that no legal proceedings of any kind ensued, that the judge shelved the matter,
hogy ezt követően nem történt semmilyen jogi eljárás, hogy a bíró lezárta az ügyet,

for full two minutes, but Sam's features were so perfectly calm and serene that the judge said nothing, and motioned Serjeant Buzfuz to proceed.
Sam arca olyan véghetet lenül nyugodt és derűs maradt, hogy a bíró egy szót sem szólt, csak intett végül Buzfuznak, hogy folytassa.

provided that the judge has issued a certificate.
feltéve, hogy a bíró kiállította a megfelelő igazolást.

in accordance with Article 23(1), that the judge, notwithstanding the provisions of paragraph 1,
bekezdésének megfelelően közölheti, hogy a bíróság az(1) bekezdés rendelkezéseitől függetlenül akkor

That the judge dealing with violence against women has begun criminal proceedings for offence
Ha a nők elleni erőszakkal foglalkozó bíró előtt nő elleni erőszak

Furthermore, for fear that those of suspicious minds might claim that certain writers have such a recognisable style that the judge might identify
Továbbá, hogy elkerüljük a gyanúsításokat, hogy egyes íróknak olyan stílusa van, amit a bíró felismerhet és előnyben részesíthet,

the specific situation that the judge is going through at this time, there has been an allegation from the point of view of the Venezuelan opposition.
e különleges helyzet helyett, amelyen a bírónő keresztülmegy, egy ürügyről van szó a venezuelai ellenzék részéről.

There are reasons to believe that the judge did not even visit the resources to make sure they really have anything on“extremism
Jó okunk van feltételezni, hogy a bíró még csak meg sem nézte a szóban forgó oldalakat, hogy ellenőrizze,

If you decide that the judges are wrong, change the princesses again.
Ha úgy dönt, hogy a bírók tévednek, átöltözése hercegnők újra.

It was obvious that the judges.
Közismert volt, hogy a bírákat meg.

I hope and pray that the judges see in me what I see in myself.
Remélem és imádkozom, hogy a bírák látni, hogy mit látok magam.

I just hope that the judges recognize the beauty of that moment.
Reméljük, hogy a bírák felismerik az egyedülálló szépségét.

Impression was that the judges.
Közismert volt, hogy a bírákat meg.

And knowing that the judges are sitting, Looking at a close-up, makes me nervous.
És tudván, hogy a mentorok ülnek és nézik a közelképet, idegessé tesz.

They suggested that the judges were breaking the law, being corrupt.
Azt akarták elhitetni az emberekkel, hogy a bírók megszegik a törvényeket, hogy korruptak.

FISA requires that the judges be drawn from at least seven different U.S. judicial circuits.
A FISA előírja, hogy a bírákat legalább hét különböző amerikai fellebbviteli bíróságról kell választani.

We will confirm ourselves that the judging is done fairly.
Biztosan akarunk benne lenni, hogy a zsűri igazságosan dönt.

Carp bags shall be installed(marked) in such a way that the Judges could see them.
A pontytzsákokat úgy kell elhelyezni(megjelölve), hogy a bírók láthassák őket.