THE PERCEPTIONS in Hungarian translation

• a felfogás
• észlelését
• az észleletek
• érzékletét

Examples of using The perceptions in English and their translations into Hungarian

We can never prove that the perceptions we observe in our brain have material correlates.
Azt pedig soha nem tudjuk bebizonyítani, hogy azoknak a benyomásoknak, amiket az agyunkban szemlélünk, van anya- gi megfelelõje.

This is because we can never prove that the perceptions we observe in the brain have material correlates.
Azt pedig soha nem tudjuk bebizonyítani, hogy azoknak a benyomásoknak, amiket az agyunkban szemlélünk, van anya- gi megfelelõje.

This means undoing the perceptions of Israel's weakness that grew during the Oslo process(1993-2000) and then the twin withdrawals from Lebanon and Gaza(2000-05).
Ez véget vetne annak a képnek, amit a gyenge Izraelről alkottak az osloi folyamat során(1993-2000), illetve a Libanonból és Gázából történt kettős csapatkivonást követően(2000-2005).

All the perceptions of the human mind resolve themselves into two distinct kinds,
Az emberi elme észleleteit két különbözõ fajtára lehet osztani:

The perceptions, such as sight,
Az érzékletek, mint a látás,

And, yes, we did manage to alter the perceptions Europe forms of Hungarian national minority communities,
Illetve arra is igen a válasz, hogy sikerült-e befolyásolni a képet, amit Európa a magyar nemzeti közösségek létéről,

However, the perceptions that were so bright
De az érzékelés, ami olyan élénk

But the findings of the report are primarily based on the perceptions of citizens and companies,” stated Mr Alex Brenninkmeijer, the ECA Member
A jelentés megállapításai azonban elsősorban a polgárok és vállalkozások véleményén alapulnak,” mondta Alex Brenninkmeijer, az elemzésért felelős számvevőszéki tag,“Ezek

and to utilise the perceptions that it is projecting before you.
hogy hasznosítsd azokat az észleléseket, amelyeket eléd vetít.

are able to compare the perceptions and realities of their own daily lives.
képesek lesznek összevetni saját életükben az érzékelt és a valós dolgokat.

anthropomorphic reflection, is conceivable to the perceptions of blind faith,
antropomorfikus tükörképe a vak hit felfogása számára elképzelhető, az emberi értelem

The conference gave special attention to the perceptions of war of various groups, including religious confessions,
A konferencia külön figyelmet szentelt a különböző csoportok- köztük a felekezetek- háborús percepcióira, valamint az emberélet fordulóinak,

sometimes you create the perceptions of what's bad
hogy valamit jónak vagy rossznak ítéltek meg, a viselkedésetek

It must be clearly understood that the perceptions of each single organ of soul or spirit bear a different character.
Tisztáznunk kell azonban, hogy az egyes szellemi vagy lelki szervek észleleteinek eltérő jellegük van.

However, lessons learnt from previous evaluations show that the perceptions of deadweight have to be taken with caution.
Az előző értékelések tapasztalatai azonban azt mutatják, hogy a holtteher értelmezéseit is óvatosan kell kezelni.

The assessment of impact and sustainability was therefore mainly based on the perceptions of project participants, which is often not objective.
A hatás és fenntarthatóság értékelése ezért főleg a projekt résztvevőinek tapasztalatain alapult, ám általában nem ez a cél.

It must be clearly understood that the perceptions of each single organ of soul or sprit bear a different character.
Tisztáznunk kell azonban, hogy az egyes szellemi vagy lelki szervek észleleteinek eltérő jellegük van.

to call to life the perceptions of the spiritual, man.
hogy a szellemi ember érzékeléseit keltse életre.

we need to understand how the perceptions of past and present are intertwined,
meg kell értenünk, hogy a felfogás a múlt és a jelen összefonódik,

which have an existence independent of him, while, in his view, the perceptions disappear as soon as he turns his senses away from the things.
amelyeknek tőle független létük van, míg az észleletek, nézete szerint eltűnnek, mihelyt érzékszerveit a jelenségektől elfordítja.