THE PERCEPTIONS in French translation

• perceptions
• le sentiment
• les impressions
• perçoivent
• perception

Examples of using The perceptions in English and their translations into French

They should, therefore, pay particular attention to what they say and the perceptions that such statements or comments may give rise to.
Il doit donc par conséquent porter une attention particulière à leur contenu et à la perception que ces déclarations ou commentaires peuvent engendrer.

These questions have to be addressed at a high political level to overcome the perceptions and pitfalls that have prevented progress.
Il faut s'atteler à ces questions à un niveau politique élevé pour surmonter les conceptions et les écueils qui ont empêché le progrès.

It is true that there are different positions on the issue due to differences in security environments and the perceptions of each State.
Il est vrai que les points de vue divergent à ce sujet, de par des différences entre les environnements de sécurité et des perceptions des États.

When asked whether pilots provide information on local conditions to the master, a difference in the perceptions of the groups again is evident.
Les réponses à la question visant à déterminer si le pilote renseigne le capitaine au sujet des conditions locales font ressortir à nouveau une divergence de perception d'un groupe à l'autre.

To a large extent it remained hostage to the perceptions inherited from the cold-war era.
Dans une large mesure, elle est restée l'otage des conceptions héritées de l'époque de la guerre froide.

Stakeholders involved in the Canadian automotive industry will need to consider both the realities and the perceptions that reverberate from the Michigan decision.
Quoi qu'il en soit, les intervenants de l'industrie canadienne de l'automobile devront tenir compte à la fois des réalités et des perceptions qui découlent de la décision du Michigan.

The survey generated a rich amount of data offering insight into the perceptions of staff members about the United Nations compensation system.
L'enquête a fourni une mine de données qui offrent un aperçu des perceptions des fonctionnaires concernant le système de rémunération des Nations Unies.

defines a close‑quarters situation; it varies depending on many factors and the perceptions of the crew involved.
celle-ci varie en fonction de nombreux facteurs et des perceptions des équipages en cause 7.

including the perceptions of chief executive officers as to the costs involved.
notion de développement durable, notamment l'appréciation de leurs dirigeants quant aux coûts qui en résulteraient.

Heavy rains and floods in the city since 2011 changed the perceptions of the city to climate change risks.
Depuis 2011, les fortes pluies et les inondations dans la ville ont changé la vision de la ville vis-à-vis des risques liés au changement climatique.

The main objective of this study was to provide a synopsis of the perceptions on domestic violence among the Maltese general public.
Le principal objectif de cette étude était d'établir une synthèse des opinions de la population maltaise sur la violence intrafamiliale.

culture impacts analyze the perceptions of the project by users.
culture; analyser la perception du projet par les utilisateurs.

The project originated from an analysis of the perceptions, the perspectives of taste and desire,
Le projet est né à travers l'analyse des perceptions, des perspectives du goût

Then, the study of the perceptions and expectations of residents
Ensuite, l'étude des perceptions et attentes des habitants

during the pre-term presidential elections held on 5 January did not mitigate the perceptions of threats described above, quite the contrary.
lors de l'élection présidentielle anticipée du 5 janvier n'a pas atténué le sentiment d'insécurité décrit plus haut, bien au contraire.

understanding the perceptions, values and preferences of women living with HIV in Kenya, Namibia and Nigeria highlighted the
understanding the perceptions, values and preferences of women living with HIV in Kenya,

Additionally, the data used to determine the extent of these relationships are based on the perceptions of teacher survey respondents
De plus, les données utilisées pour déterminer l'ampleur de ce lien sont fondées sur les impressions des répondants au sondage auprès des enseignants

perceptions of possible abuse of incumbency power, the perceptions of undue influence by Paramount Chiefs,
le pouvoir en place commette des abus, le sentiment que les chefs suprêmes exerçaient une influence démesurée

the numbers and the perceptions At a global level,
chiffres et perceptions Au niveau mondial,

Gender structures in forestry organizations; gender structures in forest ownership; and, gender and the perceptions of forests.
place des femmes dans la propriété forestière privée; et perception du secteur des forêts par les femmes.