THEIR FELLOW in Hungarian translation

• társaik
• társaikhoz
• honfitársaiknak

Examples of using Their fellow in English and their translations into Hungarian

were leaving the Mosque they passed by some of their fellow Muslims who were bowing facing the direction of Jerusalem.
elhagyták a mecsetet elhaladtak néhány társaik muzulmánok, akik meghajolva néző irányába Jeruzsálem.

practical experience in the field of life-supporting career orientation for students that were motivated by the commitment to the success of their own career to serve as a model in this development for their fellow students in higher education.
nyújtott elméleti tudást és gyakorlati tapasztalatot olyan képzésben lévő hallgatók számára, akiket a saját életpályájuk sikeressége iránti elkötelezettség motivált abban, hogy a felsőoktatásban tanuló társaik számára ebben a fejlődési kérdésben mintaként szolgáljanak.

It has become increasingly difficult for Mexican corn farmers to avoid the fate of many of their fellow corn cultivators
A mexikói kukoricatermelő parasztok számára egyre nehezebbé vált, hogy elkerüljék számos kukoricatermesztő honfitársuk és más rizs-, marhahús-,

Many Virginians who had been ambivalent about secession until then had become outraged by the president's demand that they go to war against their fellow southerners, and they defiantly joined the clamor of voices shouting for Virginia to leave the Union.
Sok virginiai- aki addig bizonytalan volt az elszakadást illetően- felháborodással fogadta az elnök kérését, miszerint fegyvert kell fognia déli honfitársai ellen, és dacosan csatlakozott azokhoz, akik hangosan követelték Virginia elszakadását az Uniótól.

so he now joined the other apostles and their fellow campers at the olive press to deliberate on what should be done in view of the Master's arrest.
magára hagyva, és így aztán csatlakozott a többi apostolhoz és a táborbeli társaikhoz az olajütőnél, hogy megvitassák, hogy mit tegyenek a Mester elfogására válaszul.

trying to influence their fellow scientists.
megpróbálják befolyásolni tudós kollégáikat.

ultimately they must decide between the Ori and their fellow Jaffa.
végülis választaniuk kell az Ori, és bajtárs Jaffáik között.

along with hundreds of survivors of Nazi death camps who came to cheer their fellow Holocaust survivors.
más közéleti figurák, valamint több száz holokauszt túlélő, akik azért jöttek el, hogy ünnepeljék a sorstársukat.

Upon the migrants return to Mecca they told their fellow Muslims of the very hospitable
Amikor a migránsok visszatérnek Mekkába azt mondták társaik muzulmánok a nagyon vendégszerető

democratic Hungary will not identify with any inhuman concept or ideology, nor with those, who committed unredeemable sins against their fellow citizens in the name of the Hungarian state during the course of our 20th century history.
demokratikus Magyarország polgárai semmiféle közösséget nem vállalnak semmilyen emberellenes eszmével vagy ideológiával, sem azokkal, akik a XX. századi történelmünk során a magyar állam nevében követtek el jóvátehetetlen bűnöket saját honfitársaikkal szemben.

Meet their fellows in the article"Breeds of black rabbits.".
Találkozzon a társaikkal a"Fekete nyulak fajtái" című cikkben.

The ability of will creatures to harmonize with their fellows;
Az akarattal bíró teremtmények képessége a társaikkal való összhang kialakítására;

not far from their fellows.
nem messze a társuktól.

Otherwise, the Chinese Shar-Pei may show aggression towards their fellows.
Ellenkező esetben a kínai Shar-Pei agressziót mutathat társai felé.

men who turned out more work than their fellows.
akik többet dolgoztak, mint társaik.

Adam and Eve, like their fellows on Jerusem, maintained immortal status through intellectual association with the mind-gravity circuit of the Spirit.
Ádám és Éva, a jerusemi társaikhoz hasonlóan, halhatatlan állapotban volt a Szellem elme-gravitációs körével fenntartott értelmi társuláson keresztül.

artistically contrasted by the celestial artisans and their fellows.
erősen elütnek az égi mesterek és társaik.

unselfish thinkers who seek insight and knowledge only for the purpose of enlightening and helping their fellows.
az éleselméjűséget csak abból a célból keresik, hogy segítsenek és megvilágosítsák embertársaikat.

their own peace and comfort, while the condition of their fellows troubles them not at all.
kényelmük foglalkoztatja őket, míg társaik állapota a legkevésbé sem zavarja őket.

poor old Edgar Derby are to join their fellows in the theater.
Lazzarónak és a szegény öreg Edgar Derbynek a társaikhoz csatlakozni.