THEIR NEED in Hungarian translation

• igényüket
• szükségletüket
• azok szükségességének
• szükségük van arra
• igényük
• szükségletük
• their need

Examples of using Their need in English and their translations into Hungarian

In nature, wild dog related species certainly use these deer antlers to satisfy their need to chew.
A természetben a vadon élő kutyafélék rágási szükségletük kielégítésére használják ezeket az agancsokat.

their ability,"> to each according to their need.".
lényegében a"Mindenki képességei szerint, mindenkinek szükségletei szerint.".

where appropriate, their need for training is very special to us soon.
adott esetben azok szükségességét a képzés nagyon különleges számunkra hamarosan.

We have taken away their need for cognitive thought process,
Elvettük az igényüket a kognitív gondolkodási folyamattól,

Ziering concluded that having Gaga sing the track fulfilled their need for publicity since she"[brought] a whole other demographic.
Ziering egy interjúban összegzésképpen elmondta, azzal, hogy Gaga énekelte el a számot, kielégítették azt a szükségletet, hogy a film nagyobb nyilvánosságot kapott, mivel„egy teljesen más korcsoport értek el.

Often, their need to create constant drama is a product of dark underlying emptiness in their lives.
Gyakran, az az igényük, hogy állandóan drámát teremtsenek maguk körül, az életük sötét ürességének terméke.

Pray that God would convince them of His love for them and their need for salvation through Jesus Christ(John 3:16).
Imádkozzunk, hogy Isten győzze meg őket az Ő szeretete felől, és arról, hogy szükségük van a Jézus Krisztus felkínált megváltásra(János 3:16).

This just-in-time aspect of microlearning not just engages learners but also meets their need to get information at the time of need..
A mikrotanulás ezen just-in-time aspektusa nem csak leköti a tanulókat, hanem annak az igényüknek is megfelel, hogy a szükség pillanatában juthassanak a kellő információkhoz.

she later nourished them for their need.
ekkor már az ő szükségleteik miatt táplálta őket.

Their antisemitism is presented as benevolent correction which will be embraced by the Jews themselves-- once they really understand their need.
Az antiszemitizmusukat jószándékú korrekcióként prezentálják, amelyet a zsidók is szívesen elfogadnak- amikor végre valóban megértik, hogy szükségük van rá.

Click Nintendo DS Video Converter is designed for Nintendo DS funs to meet their need of converting any video files to NDS supported.
Kattintson Nintendo DS Video Converter tervezték Nintendo DS kedvelőinek, hogy megfeleljen az igény a konvertáló a videó fájlokat NDS támogatott.

that the workers may feel their need of one another.
hogy ezáltal is érezzék azt, hogy szükségük van egymásra.

A skills assessment, enabling low-qualified adults to identify their existing skills and their need to upskill;
A felmérési eljárás lehetőséget tud biztosítani az alacsony képzettségű felnőttek számára a meglévő készségeik és a kompetenciafejlesztési szükségleteik azonosítására.

become upset as the other person signals their need to disengage.
ingerültté válik, ahogy a nő az eltávolodás iránti igényét jelzi.

knowing that His omnipotence will supply their need.'.
hogy mindenható ereje ellátja őket a szükségesekkel."{LS 379.2}.

We should also consult with children about how can we meet their need in a different more creative way since their might be other options.
Arról is beszélnünk kell a gyermekkel, hogy van-e más, kreatívabb megoldás a szükségletei kielégítésére- hiszen más lehetőségek is lehetnek.

But if both resist the temptation to develop the gender opposite in themselves, then their need for one another holds them together.
De ha ellenállnak a kísértésnek, hogy kifejlesszék a másik nemet magukban, az egymásra való igényük együtt tartja majd őket.

the IA shows that their principal challenge is peer-to-peer piracy and their need to adapt their business to the challenges of dematerialised distribution.
hogy az elsődleges nehézséget a fájlcserés kalózkodás jelenti, valamint az igény, hogy vállalkozásaikat a dematerializált terjesztés kihívásaihoz igazítsák.

when they had satisfied their need, two plates remained,
amikor már eleget igényüket, két lemez maradt,

however Member States should be pro-active and reflect on how to target farmers who do no yet realise their need for advice.
a tagállamoknak azonban proaktívnak kell lenniük, és mérlegelniük kell, hogyan lehet azokat a mezőgazdasági termelőket megcélozni, akik nem ismerik fel a tanács iránti szükségletüket.