THIS IS YOUR PROBLEM in Hungarian translation

• ez a te problémád
• ez a te bajod
• ez a te gondod
• ez az aggodalom

Examples of using This is your problem in English and their translations into Hungarian

This is your problem.
Ez a ti problémátok.

This is your problem, all right?
Ez a maguk baja, oké?

If this is your problem, you involve the right place.
Ha ez a gond, akkor vonja ki a megfelelő területet.

I am not saying this is your problem but it is worth looking into.
Nem mondom, hogy neked is ez a bajod, de érdemes megnézetni.

Louis, this is your problem!
Louis, ez a maga problémája.

Look, this is your problem, not mine, okay?
Nézze, ez a maguk gondja… nem az enyém, érti?

If this is your problem, you involve the right area.
Ha ez a gond, akkor vonják be a megfelelő helyre.

This is your problem, both of you.
Ez a ti problémátok… mindkettőtöké.

This is not our problem. this is your problem.
Nekem semmi közöm hozzá, ez a maga baja.

And this is your problem, too, because remember, if any one of us screws up,
Ez a te problémád is, mert, ha bármelyikünk elcseszi,

I think this has nothing to do with me, this is your problem with Rebecca, which I can't do anything about.
Azt hiszem ennek semmi köze hozzám, ez a te problémád Rebeccával, és abban nem segíthetek.

Then I have to say,“This is your problem, not Mine,
Akkor ezt kell mondanom:„Ez a TE problémád, nem az Enyém,

This Was your problem.
Ez volt a te problémád.

This is your problem.
Ez a baj veled.

This is your problem now.
Innentől ez már a te problémád.

This is your problem!
Ez a maga felelőssége!

Perhaps this is your problem too.
Talán önnek is ez a problémája.

Right now, this is your problem.
Ez most, a maga problémája.

This is your problem, my friend.
Ez veled a baj, barátom.

I'm sorry, but this is your problem.
Sajnálom de ez csak a te problémád.