THIS NOW in Hungarian translation

• ez most
• ez már
• ezt most
• ma ezt
• ez jelenleg
• erről most
• ennek most
• ezt már

Examples of using This now in English and their translations into Hungarian

Let's not talk about this now.
Inkább ne is beszéljünk erről most.

And that's why I must end this now.
És ezért kell véget vetnem ennek most.

We don't have to talk about this now.
Nem kell beszélnünk erről most.

So, let's not talk about this now.
Nos, akkor ne beszéljünk erről most.

I have to enjoy this now because it may never happen again.
Igazából élvezem most ezt, mert valószínűleg sosem fog ez újra megtörténni.

But I shall leave all this now.
De én most ez mind magam mögött hagyom.

Are we talking about this now?
Most erről beszélünk?

My fingers can't do this now.
Az ujjaim erre most nem képesek.

I do not want to deal with this now.
Nem akarok most ezzel foglalkozni.

I would rather not talk about this now.
Nem óhajtok most erről beszélni.

Maybe you don't need this now?
Lehet, hogy erre már nincs szükséged?

You say all this now, shackled, and probably about to die.
Most ezt mondod… leláncolva, amikor valószínűleg hamarosan meghalunk.

Y'all gonna do this now?
Most ez fog menni?

We don't have to talk about this now.
Nem kell most erről beszélnünk.

And he's telling you this now?
És ezzel most állnak elő?

I need to do this now.
Erre most van szükség.

I can't talk about this now.
Nem tudok most erről beszélni.

Do you want to do this now, or can we, like, just be at a party?
Most ezt akarod csinálni, vagy csak úgy itt lehetnénk egy bulin?

Do we have to talk about this now?
Muszáj most erről beszélnünk?

I don't have time to discuss this now… but come to my place Wednesday evening.
Nincs most erre időm, hogy ezt megvitassuk… de jöjjön a részemre Szerda este.