THROUGH AGAIN in Hungarian translation

• újra
• ismét
• megint
• még egyszer keresztül
• át mégegyszer
• újból

Examples of using Through again in English and their translations into Hungarian

Think it through again.
Gondold át újra!

Just run it through again.
Csak húzza át még egyszer.

Come through again.”.
Jöjjön be még egyszer!”.

Through again thanks for your help!
Keresztül ismét köszönöm a segítséget!

Tularemia won't get through again.
A tularemia többé nem kerül ki.

Take it through again, Smitty.
Vidd keresztül megint, Smitty.

Come through again, please.
Jöjjön át megint, kérem.

Nobody thinks about what the victims' family has gone through again and again..
Senki sem gondol bele, min megy át újra és újra az áldozat családja".

Cycle through again.
Menjünk végig újra!

If nothing turns up, run it through again.
Ha nem találnak semmit, nézzék át újra.

We don't know when they will break through again.
Nem tudjuk, mikor törnek át ismét.

Mr Kohlíček, may I recommend that you read my statement through again.
Kohlíček úr, legyen szíves, olvassa el még egyszer a nyilatkozatomat.

Ma'am, I need you to clear your pockets and go through again.
Asszonyom, kérem, ürítse ki a zsebeit, és menjen át még egyszer!

Why can't we talk it through again?
Miért nem beszéljük át újra?

It will fall through again.
Úgyse fog sikerülni újra átjutni.

If you will just put it in this tray here and come through again.
Tegye ki erre a tálkára! Utána jöjjön át még egyszer!

In fact, if you follow the topic through again from the beginning, you may notice how my‘tone' toward you(collectively) has softened somewhat during our discourse together.
Valójában, ha újra követed az elejétől a témát, észreveheted, hogyan enyhült némiképp a„hangom” felétek(együttesen) a beszélgetéseink alatt.

Fortunately, in a few years the first scratchy signals will begin to come through again and contact will be re-established.
Szerencsére néhány év múlva megérkeznek újra az első szakadozott jelek, és helyre lehet állítani a kapcsolatot.

So Cliff comes through again, but the calling-card records aren't telling me anything I don't already know.
Cliffnek ismét sikerült, de a híváslistából nem derült ki semmi, amit már ne tudtam volna.

I encourage you to go through again with us.
reméljük, ismét velünk tartanak.