THROUGH ENOUGH in Hungarian translation

• elég
• elegen ment keresztül
• át eléggé
• eleget

Examples of using Through enough in English and their translations into Hungarian

She's been through enough.
nem volt még neki elég?

That poor pillow's been through enough.
Az a szegény párna már eleget szenvedett.

I have gone through enough with Beatrix over this.
Mi már épp eleget vitáztunk erről.

I'm begging the court… Please… My little girl has been through enough.
Könyörgök a bíróságnak, kérem, a kislányom már épp eleget szenvedett.

And those parents have been through enough,- and I don't want to give them false hope.
Azok a szülők elegen mentek keresztül, nem akarok hiú ábrándokat kergetni.

This man's been through enough. Get him out of here!
Elege van a pasinak, vidd ki innen!

Jo's been through enough.
Jo már eléget szenvedett.

We have lived through enough of their suffering.
Eleget láttuk őket szenvedni.

I saw, I heard, I lived through enough.
Eleget láttam, hallottam, éltem meg.

Like I'm not going through enough right now?
Nem mentem még át elég nehézségen?

He's been through enough.
Szenvedett eleget.

Not like she hasn't been through enough crap already.
Még nem volt elég, amin keresztül ment.

you have been through enough.
azt mondta volna"Joe, eleget szenvedtél.

They're going through enough as it is.
Így is van elég gondjuk.

Her family has been through enough.
Harcolt már a családja éppen eleget.

Haven't I been through enough?
Hát nem volt még elég, amin keresztül mentem?

Catherine has been through enough as it is.
Catherine már épp eleget átélt.

Can you count through enough times before the countdown stops?
Tud számolni keresztül elég idő előtt abbahagyja a visszaszámlálást?

He's been through enough for one day.
Ennyi éppen elég volt neki egy napra.

She's been through enough.
Van elég baja így is.