TO BE VULNERABLE in Hungarian translation

• sebezhető
• kiszolgáltatottnak lenni
• sérülékenyek
• érzékenyek
• a sebezhetőségre
• sebezhetőnek
• sebezhetővé
• kiszolgáltatott lenni
• sérülékeny
• kiszolgáltatottak legyünk
• sérülékenynek

Examples of using To be vulnerable in English and their translations into Hungarian

No one wants to be vulnerable anymore.
Európában senki nem szeretne többet kiszolgáltatott lenni.

Until then, he will continue to be vulnerable.
És amíg ezt nem teszi meg, addig sérülékeny marad.

He is not afraid to be vulnerable with you.
Nem fél attól, hogy sebezhető legyen.

Love only happens when we allow ourselves to be vulnerable.
A szeretet csak annyiban létezik, ha nyitva vagyunk, és megengedjük magunknak, hogy kiszolgáltatottak legyünk.

You allow another to be vulnerable.
Beengedni valakit sebezhetővé tesz.

I do not like to be vulnerable.
Én nem szeretek kiszolgáltatott lenni.

Allow yourself to be vulnerable and express deep feelings.
Engedd meg magadnak, hogy sérülékeny és mély érzelmek kifejezésére.

Pride makes it hard for us to be vulnerable before those whose love we need.
A büszkeség megnehezíti, hogy sérülékenynek mutatkozzunk azok előtt, akiknek a szeretetére szükségünk van.

No one, of course, wants to be vulnerable.
És persze senki nem akar gyenge és kiszolgáltatott lenni.

Love only exists to the degree we stay open and allow ourselves to be vulnerable.
A szeretet csak annyiban létezik, ha nyitva vagyunk, és megengedjük magunknak, hogy kiszolgáltatottak legyünk.

How much are you willing to be vulnerable?
Mennyire szeretné magát sebezhetővé tenni?

To be naked is to be vulnerable.
Meztelennek lenni sérülékeny dolog.

He doesn't want to appear to be vulnerable in front of his wife.
Mert nyilván nem akarnak sérülékenynek látszani a barátnőjük előtt.

I didn't WANT to be vulnerable.
Nem akartam kiszolgáltatott lenni.

Love exists only to the extent that we remain open and allow ourselves to be vulnerable.
A szeretet csak annyiban létezik, ha nyitva vagyunk, és megengedjük magunknak, hogy kiszolgáltatottak legyünk.

And you can be hurt if you allow yourself to be vulnerable.
Csak akkor tudják megsebezni, ha sebezhetővé teszi magát.

Who wants to be vulnerable?
Ki a fene akar kiszolgáltatott lenni?

We don't allow ourselves to be vulnerable.
Ne hagyjuk, hogy kiszolgáltatottak legyünk.

Not allowing myself to be vulnerable and emotional.
Nem merünk sebezhetőek és érzelmesek lenni.

They can still maintain enough insecurity to be vulnerable, which is attractive.
És ezért még sebezhetők, ami nagyon vonzó.