TO BE VULNERABLE in Czech translation

• být zranitelný
• být zranitelná
• být zranitelní
• být zranitelné

Examples of using To be vulnerable in English and their translations into Czech

This is a safe space… It's okay to be vulnerable.- Leonard.
Tohle je bezpečné místo… je v pořádku cítit se zranitelný.- Leonarde.

Maybe I didn't teach her how to be vulnerable.
Možná jsem ji nenaučil zranitelnosti.

You haven't the right To be vulnerable.
Nesmíte být v očích posádky zranitelný.

We need to be vulnerable in order to truly live. Brené Brown says that.
Brené Brownová říká, že abychom opravdu žili, musíme být zranitelní.

If that's true… If you choose to be vulnerable around me… then I choose to be vulnerable around you. Lucifer. Detective.
Tak já chci být zranitelná před tebou. Pokud přede mnou sám chceš být zranitelný, Pokud je to pravda… Lucifere. Detektive.

If you choose to be vulnerable around me… Lucifer.
Tak já chci být zranitelná před tebou. Pokud přede mnou sám chceš být zranitelný,

The tragedy was that if We had the courage to be vulnerable, If we had built on empathy.
Tragédie bylo, že pokud jsme měli odvahu být zranitelní, pokud jsme stavěli na empatii, měli bychom být dnes mnohem bezpečnější.

Detective. If you choose to be vulnerable around me… If that's true… then I choose to be vulnerable around you. Lucifer.
Tak já chci být zranitelná před tebou. Pokud přede mnou sám chceš být zranitelný, Pokud je to pravda… Lucifere. Detektive.

Let's start with a trust exercise so he knows that you're not afraid to be vulnerable.
Začneme s cvičením důvěry, aby věděl, že se nebojíš být zranitelná.

When you ask someone to be vulnerable or naked, you have to be naked too, to make them feel comfortable.
Když s vámi někdo být zranitelné nebo nahý, musíte být nahý, aby se cítili pohodlně.

To make them feel comfortable. When you ask someone to be vulnerable or naked, you have to be naked too.
Když s vámi někdo být zranitelné nebo nahý, musíte být nahý, aby se cítili pohodlně.

backstop measures envisaged by the member states to support banks found to be vulnerable.
záložních opatřeních plánovaných členskými státy na podporu bank, které se ukáží být zranitelné.

Indeed, women are among the categories of people said to be vulnerable and who suffered the full impact of the crisis.
Ovšem, ženy patří do kategorie lidí, o nichž se říká, že jsou zranitelné, a na které dopadla krize s plnou silou.

The thing that makes women strong is that we have the guts to be vulnerable.
Ta věc, která dělá ženu silnou, je, že máme koule na to být zranitelné.

they're going to be vulnerable.
budou aspoň zranitelní.

honesty is the first step to being vulnerable.
čestnost je první krok ke zranitelnosti.

You're an honest man, Jibby, and honesty is the first step to being vulnerable.
A čestnost je první krok ke zranitelnosti.

It's ok to be vulnerable sometimes.
Je normální být občas zranitelný.

It's okay to be vulnerable sometimes.
Je normální být občas zranitelný.

You don't like to be vulnerable.
Jsi nerad zranitelný.