TRANSMITTED THROUGH in Hungarian translation

• keresztül továbbított
• keresztül továbbítják
• által közvetített
• útján eljuttatott
• keresztül elküldött
• keresztül terjedő

Examples of using Transmitted through in English and their translations into Hungarian

Antinori, Frescobaldi, and so on, with the respect and the knowledge transmitted through generations.
így tovább… ahol generációkon keresztül átadták a tudást és tiszteletet a borkészítéssel kapcsolatban.

Forward PIM testing with antennas involves measuring the signal transmitted through the antenna system under test.
Az antennás forward mérés magába foglalja a tesztelt antennarendszer által kisugárzott jel mérését.

Much like conversations are encoded within energy to be transmitted through vacuum energy into your cellphone, the same is already true with everything.
Ahhoz hasonlóan, ahogy a mobiltelefonjainkon folytatott beszélgetéseink bele vannak kódolva a vákuumenergián keresztül közvetített energiába, ugyanez igaz mindenre.

identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Service;
hogy elfedje a Szolgáltatáson keresztül közvetített bármely tartalom eredetét.

Data Security- All data transmitted through OcuSync 2.0 is encrypted using the leading AES-256 standard,
Az OcuSync 2.0-n keresztül továbbított minden adat titkosítása a vezető AES-256 szabvány használatával történik,

how Eutelsat has received an official letter to the Turkish government, transmitted through the Supreme Council of Radio
hogyan Eutelsat kapott egy hivatalos levelet, hogy a török kormány, keresztül továbbított a Legfelsőbb Tanács Rádió

disguise the origin of any Content and/or User Content transmitted through our Web Site or to manipulate your presence on the Web Site.
egyéb adatokat megmásítani annak érdekében, hogy elrejtse bármely, a Webhelyen keresztül elküldött Tartalom és/vagy Felhasználói tartalom eredetét, vagy megmásítani a saját jelenlétét a Webhelyen.

patient by pathogens of infectious diseases transmitted through the blood.
egészségügyi dolgozó okoznak fertőző betegségek keresztül továbbított a vér.

and diseases transmitted through blood may restrict the possibilities to work in the field.
később a tényleges munkában, és a véren keresztül terjedő betegségek korlátozhatják a munka területén.

header information in an email or a posting, or otherwise putting information in a header designed to mislead recipients as to the origin of any Content transmitted through the Service(“spoofing");
hírcsoportban történő közzétételben, vagy információk fejlécre helyezésére a címzettek a Szolgáltatáson keresztül továbbított Tartalom eredetének vonatkozásában történő félrevezetése érdekében(„hamisítás”);

should have access to, and verify all data transmitted through, the IMI and the GNSS portal.
ellenőrzési lehetőséget kell biztosítani az IMI-n és a GNSS-portálon keresztül továbbított összes adathoz.

a news group posting, or otherwise putting information in a header designed to mislead recipients as to the origin of any Content transmitted through the Service(“spoofing”);
hírcsoportban történő közzétételben, vagy információk fejlécre helyezésére a címzettek a Szolgáltatáson keresztül továbbított Tartalom eredetének vonatkozásában történő félrevezetése érdekében(„hamisítás”);

Upon application by either of the former spouses, transmitted through the competent public prosecutor,
Az illetékes ügyész útján továbbított kérelemre bármely munkaadó, közigazgatási részleg

Upon application by either of the former spouses, transmitted through the competent public prosecutor,
Az egyik házasfélnek az illetékes államügyész révén továbbított kérelme alapján a munkáltató,

(c) A Federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting Party transmitted through the Secretary-General, supply a statement of the law
A jelen Egyezményben részes Szövetségi Állam bármely másik Szerződő Államnak az Egyesült Nemzetek Főtitkára által közvetített kérésére nyilatkozik a szövetségben

(c) A federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting State transmitted through the Secretary- General of the United Nations, supply a statement of the law
A jelen Egyezményben részes szövetségi állam bármely Szerződő Államnak az Egyesült Nemzetek Főtitkára útján eljuttatott kérésére felvilágosítást ad az Egyezmény bármely konkrét rendelkezését illetően a szövetségnek

A Federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting State transmitted through the Secretary-General of the United Nations, supply a statement of the law and practice of the Federation
A jelen Egyezményben részes szövetségi állam bármely Szerződő Államnak az Egyesült Nemzetek Főtitkára útján eljuttatott kérésére felvilágosítást ad az Egyezmény bármely konkrét rendelkezését illetően a szövetségnek

(c) A Federal State Party to this Convention shall, at the request of any other Contracting Party transmitted through the Secretary‑General, supply a statement of the law and practice of the Federation and its constituent units
A jelen Egyezményben részes szövetségi állam bármely Szerződő Államnak az Egyesült Nemzetek Főtitkára útján eljuttatott kérésére felvilágosítást ad az Egyezmény bármely konkrét rendelkezését illetően a szövetségnek

Data you transmit through Safe Wi-Fi cannot be
Az Ön által a Safe Wi-Fi-on keresztül továbbított adatokat a McAfee nem fogja

Upload, post or otherwise transmit through or to this website any content that.
Feltölteni, postai úton vagy más módon továbbítja keresztül, vagy ezen a honlapon minden olyan tartalmat, amely.