UNIFORM SYSTEM in Hungarian translation

• egységes rendszert
• egységes rendszer
• egységes rendszerét

Examples of using Uniform system in English and their translations into Hungarian

which must guarantee a fair and uniform system of direct payments,
amelynek a közvetlen kifizetések méltányos és egységes rendszerét kell biztosítania,

The obligation to ensure interoperability defines the uniform system of the Regulation, and requires them to use for the delivery of vacancies
Az átjárhatóság biztosítására vonatkozó kötelezettség egységes rendszert határoz meg a rendelet számára, és arra kötelezi a tagállamokat,

In view of this recommendation, the Commission proposes a uniform system of reductions in the quantitative limits on such products"in order to ensure equal treatment of all citizens entering the European Union".
Az Európai Bizottság ezen ajánlás tekintetbevételével javasolja az ezen termékekre vonatkozó csökkentett mennyiségi korlátozások egységes rendszerét,„az Európai Unióba beutazó valamennyi polgár egyenlő bánásmódban való részesítése érdekében”.

and creates a uniform system of operational and organisational regulations,
működési szabályzatok egységes rendszerét, továbbá cél-,

does not extend to alcohol), the Commission proposes a uniform system of reductions in the quantitative limits on such products"in order to ensure equal treatment of all citizens entering the European Union".
javasolja az ezen termékekre vonatkozó csökkentett mennyiségi korlátozások egységes rendszerét,„az Európai Unióba beutazó valamennyi polgár egyenlő bánásmódban való részesítése érdekében”.

All of this requires establishing a uniform system for the collection of comparable data on irregularities
Mindehhez szükség van egy olyan egységes rendszer létrehozására, amely összegyűjti a tagállamokból származó,

Member States have to establish a uniform system for collection of comparable data on irregularities
Mindehhez szükség van egy olyan egységes rendszer létrehozására, amely összegyűjti a tagállamokból származó, szabálytalanságokra

LEED and BREEAM qualification systems are complemented by WELL Building a uniform system that results in the creation of prominent buildings on the whole spectrum of environmental awareness", explained Tibor Tatár,
A LEED és a BREEAM minősítési rendszerek a WELL Building-besorolással kiegészítve egy olyan egységes rendszert jelentenek, amely a környezettudatosság teljes spektrumán kiemelkedő épületek létrehozását eredményezi"- magyarázta Tatár Tibor,

able to pay for the use of any public parking lot via mobile payment or that the well known mobile parking problems will be solved due to the uniform system.
hogy bővülnek a parkolási területek és ügyfeleink minden közterületi parkolóhelyet igénybe vehetnek mobilfizetéssel, vagy például az egységes rendszernek köszönhetően a közismert mobilparkolási problémák megoldása.

suitable guidelines on responsible keeping of animals, a uniform system for monitoring and for gathering comparable data, as well as requirements
az összehasonlítható adatok gyűjtését érintő egységes rendszert, továbbá az állatok kezelésével foglalkozók képzésével kapcsolatos követelményeket

Ń F4E is further developing a central and uniform system for the integration of all the operational, financial
költségvetési adat integrálásához szükséges központi és egységes rendszer fejlesztése, amelynek révén lehetővé válik a becslések,

(c) procedures to set up a uniform system and common models for the exchange of labour market
Az EURES-hálózaton belül a munkaerő-piaci és mobilitással kapcsolatos információcsere egységes rendszere és közös modellje kialakításának eljárásait az 1612/68/EGK rendelet 14.,

At the time of the audit(March 2015), F4E was still addressing a number of key actions for the management of the Joint Undertaking:- F4E is still developing a central and uniform system to integrate all the operational data
Az ellenőrzés időpontjában(2015. március) a Közös Vállalkozás még több olyan intézkedésen dolgozott, amelyek alapvetőek a Közös Vállalkozás irányítása szempontjából:- Az F4E olyan központi és egységes rendszer kifejlesztésén dolgozik,

to apply uniform systems of procurement; to define
alkalmazza a beszerzések egységes rendszerét; határozza meg

A uniform system of invoicing;
Egységes számlázási rendszer.

But it wasn't a uniform system.
De ez nem jelentett egységes rendszert.

This would provide a uniform system of control at EU and Member State level.
Ez egységes ellenőrzési rendszert jelenthet uniós és tagállami szinten egyaránt.

Points out that further steps are necessary to ensure that the CEAS becomes a truly uniform system;
Rámutat arra, hogy további lépésekre van szükség annak biztosításához, hogy a közös európai menekültügyi rendszer valóban egységes rendszerré váljon;

Mobile parking in Hungary provided as a public service operates as part of a uniform system from July 1, 2014.
A közszolgáltatásként nyújtott hazai mobilparkolás 2014. július 1-től országosan egységes rendszerben működik.

Mobile parking in Hungary provided as a public service operates as part of a uniform system from July 1, 2014.
A közszolgáltatásként nyújtott hazai mobilparkolás a tavalyi évtől, pontosan 2014. július 1-től egységes rendszerben működik.