UNIVERSAL VALUE in Hungarian translation

• egyetemes értéket
• egyetemes értékét
• egyetemes érték
• egyetemes értéknek
• egyetemes értékűnek
• universal value"-nak

Examples of using Universal value in English and their translations into Hungarian

each other geographically and culturally have universal value for all communities, as they together make the richness of human civilisation.
kulturálisan távol elhelyezkedő örökség-értékek univerzális értékkel bírnak minden közösség számára, hiszen együttesen alkotják az emberi civilizáció gazdagságát.

a team of specialists and Romanian government functionaries filled a vast documentation arguing the importance and the universal value of the sites and monuments of this location,
kormányzati tisztviselők csapata széleskörű dokumentációt állított össze, amely e lelőhelyek és műemlékek fontossága és egyetemes értéke mellett érvel, az emberi történelem

postgraduate instruction, by life long learning and integration within the universal value system according to the requirements of a knowledge based society.
posztgraduális kutatást és innovációt, illetve az egyetemes értékek körforgásába való integrációt, összhangba hozva mindezt egy ismeretalapú társadalom elvárásaival.

once again demonstrates the advanced liquid metal materials in the rapid manufacturing of flexible functional electronic devices with unique advantages and universal value, is to increase timber manufacturing technology
az eredeti hardvereszköz-fejlesztési munkálatok fenti sorozatában ismét bemutatják a rugalmas funkcionális elektronikus eszközök gyors gyártásával járó, speciális előnyöket és egyetemes értéket képviselõ fejlett folyékony fémszerkezeteket a fafeldolgozási technológia

which it considers as having outstanding universal value in terms of such criteria as it shall have established.
természeti örökségnek, amelyet kiemelkedőnek, egyetemes értékűnek tekint- az általa megállapított követelményeknek megfelelően.

The Holy See called for a peaceful resolution that would ensure respect for the sacred nature of Jerusalem and its universal value, he said, reiterating that only international guarantee could preserve its unique character
A Szentszék végül egy előterjesztést nyújtott be a békés megoldásra, mely tiszteletben tartja Jeruzsálem jellegét, szakralitását és egyetemes értékét, leszögezve, hogy csak nemzetközi szinten garantált status quo

facilitate critical appreciation of cultural practices and uphold the universal value of religious belief.
szokások kritikus értékelését és támogatni fogja a vallásos hit egyetemes értékét.

which it considers as having outstanding universal value in terms of such criteria as it shall have established.
természeti örökségnek, amelyet kiemelkedőnek, egyetemes értékűnek tekint- az általa megállapított követelményeknek megfelelően. Ezt a jegyzéket naprakész állapotban legalább kétévenként ismételten közzé kell tenni.

which is considering human rights to be a universal value, a universal value that should be defended over
különös tekintettel az emberiség vívmányára, arra, hogy az emberi jogokat egyetemes értéknek tekintjük, olyan egyetemes értéknek, amelyeket a határokon,

the social web as if they had some sort of universal value, significance and bearing upon the fundamentally different dynamics of the social web.
mintha egyfajta általános értékkel, jelentősséggel bírnának, és megváltoztatnák a közösségi média alapvetően eltérő dinamikáját.

We are committed to universal values, good corporate citizenship
Elkötelezettek vagyunk az egyetemes értékek, a jó vállalati polgárság

We are committed to universal values, good corporate citizenship and a healthy environment.
Elkötelezettek vagyunk az egyetemes értékek, a jó vállalati polgári magatartás és az egészséges környezet iránt.

The universal values sports encompass- excellence,
Az egyetemes értékek, amelyeket a sport megtestesít- kiválóság,

The world needs governance that is based on universal values.
A világnak egyetemes értékekre alapuló irányításra van szüksége.

Universal values and interests are usurped by particular dominant interests.
Az általános értékeket és érdekeket bizonyos uralkodó érdekek kebelezik be.

What we expect is a minimum acceptance of universal values.
Amit várunk, az az egyetemes értékeknek egy minimális szinten történő elfogadása.

The declaration states that“It is essential to create a Euro-Mediterranean entity founded on Universal Values.”.
Fontos egy olyan Euro-Mediterrán entitásnak a létrehozása, amely egyetemes értékeken alapul.

It states that:“It is essential to create a Euro-Mediterranean entity founded on Universal Values.”.
Fontos egy olyan Euro-Mediterrán entitásnak a létrehozása, amely egyetemes értékeken alapul.

As well as those not sharing such faith but drawing those universal values from other sources.
Ik e hitet nem osztják, és eme egyetemes értékeket más forrásból.

We reassert the universal values of tolerance, mutual respect and human dignity.
Újra hangsúlyozzuk a tolerancia, kölcsönös tisztelet és emberi méltóság örökérvényű értékeit.