VIOLENT BEHAVIOUR in Hungarian translation

• erőszakos viselkedést
• az erőszakos magatartástól
• erőszakos viselkedés

Examples of using Violent behaviour in English and their translations into Hungarian

the suggestible out there are actually imitating my violent behaviour patterns and striking you?
hogy a befolyásolhatók pontosan utánozzák az én erőszakos viselkedésemet, és megütnek?

offering conversation therapy and other methods to counteract violent behaviour.
hogy az egyes elkövetőket is kezeljük az erőszakos viselkedés ellensúlyozása érdekében, például beszélgetésterápiával és más módszerekkel.

psychotic, aggressive and violent behaviour.
valamint agressziót vagy erőszakos viselkedést válthatnak ki.

year boys the“masculinity is associated with violence… and all interventions must address men's violent behaviour” theme.".
az erőszak kapcsolatban van egymással… és hogy a foglalkozásoknak mindenképpen fel kell hívniuk a figyelmet a férfiak erőszakos viselkedésére.

The manufacturer of one of these leading drugs knew for many years that the drug caused loss of the ability to control violent behaviour, thus increasing violence towards self(suicide)
Az egyik vezető SSRI gyógyszer gyártója már több éve tudja, hogy a gyógyszer az agresszív viselkedést kontrolláló képesség elvesztését okozza, tehát megnöveli az öngyilkosság

it is perceived as a platform which can be used to promote violent behaviour which has an impact on people's freedom and security.
fantasztikus lehetőségeket kínál, miközben másrészt olyan platformnak tekintető, amely erőszakos magatartás ösztönzésére használható, amely hatással van az emberek szabadságára és biztonságára.

reputation of Pesti Vigadó shall include in particular any antisocial and violent behaviour by the guests, which may be likely to intimidate
jó hírnevét sértő viselkedésnek minősül különösen a vendégek által tanúsított minden közösségellenes, erőszakos magatartás, mely alkalmas arra, hogy akár más vendégekben,

public discourse that encourages violent behaviour and disparages women,
a közbeszédből, amelyek ösztönzik az erőszakos viselkedést és lealacsonyítják a nőket,

all preventative work and interventions must be designed to address men's violent behaviour, while at the same time recognizing that both men
az összes megelőző beavatkozást úgy kell megtervezni, hogy foglalkozzon a férfiak erőszakos viselkedésével, figyelembe véve,

He said that his violent behaviour had caused him much trouble both before he was convicted
Elmondása szerint erőszakos magatartása sok nehézséget okozott számára mind bekerülése előtt, mind a büntetés első éveiben,

teaching on equality, and by introducing penalties for discriminatory or violent behaviour towards women;
szankciókat előírva a nőkkel szembeni diszkriminatív és erőszakos viselkedésre vonatkozóan;

For violent behaviour.
Erőszakos viselkedésért.

Refrain from any violent behaviour.
Tartózkodjatok bármilyen erőszakos megmozdulástól.

This often leads to violent behaviour.
Ez gyakran erőszakos cselekményekhez vezet.

May lead to violent behaviour and aggression.
Ennek megfelelően az eredmény lehet kegyetlen viselkedés és agresszió.

In addition, she had no history of violent behaviour.
Ezen túlmenően, nem volt semmilyen nyoma erőszakos viselkedésnek.

Participants answered questions about violent behaviour over the past 5 years and mental health problems.
A résztvevőknek az elmúlt öt évben előforduló erőszakos viselkedésről és a mentális problémáikról kellett beszámolniuk.

Edward's violent behaviour and his quarrel with the Londoners harmed Henry's cause.
Edward féktelen viselkedése és a londoniakkal szembeni haragja ártott Henrik ügyének.

Researchers and activists are particularly concerned because of the more violent behaviour exhibited by the group.
Kutatók és aktivisták viszont aggódnak, mert a csoport egyre erőszakosabb viselkedést mutat.

Studies show that 90% of people with a mental health problem do not exhibit violent behaviour.
A nemzetközi felmérések azonban azt mutatják, hogy a mentális zavarral élők kilencven százalékára egyáltalán nem jellemzőek az erőszakos megnyilvánulások.