WAIL in Hungarian translation

• jajgat
• jajgassatok
• sírj
• wail
• jajkiáltása
• jajgatnak

Examples of using Wail in English and their translations into Hungarian

I have never been one of those women who wail over men.
Sose voltam az a csaj, aki megalázkodik egy férfi előtt.

Pumpkin boy can wail.
A sütőtökös fiú tud gyászolni.

His mother wipes her tears and his sisters wail over the loss of their goat.
Az édesanyja könnyeket töröl, a nővérei pedig kiabálnak a kecske elvesztése miatt.

do not wail.
ne siránkozz.

Have you ever seen a japanese lady wail?
Láttál már japán nőt zokogni?

desperate wail.
kétségbeesett jajveszékelés.

let karen wail on you?
hogy Karen üvöltözzön veled?

Finally silenced that mournful wail.
Végre lehalkult arra a gyászos jajgatásra.

I want to scream and wail until the whole world hears.
Sikoly és csönd váltakozik, míg vár az egész világ.

slow wail, special rack,
lassú jajgat, speciális rack,

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine,
Serkenjetek fel részegek és sírjatok, és jajgassatok mind, ti borivók a mustért,

Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day!
Így szól az Úr Isten: Jajgassatok! Jaj annak a napnak!

Others wail, especially if a stole is pressed to the affected parts of their bodies,
Mások viszont jajgatnak, különösen akkor, ha a stólát a fájó részre

because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan,
mert esik a czédrus, leomlott, a mi legjava! Jajgassatok ti Básán tölgyei,

And when the poor white man's children wail with a hunger that cannot be satisfied, he feeds them that same vicious lie.
És mikor a szegény fehér ember gyermeke sír az éhségtől, amit a szegény fehér ember nem tud csillapítani, ugyanezzel az aljas hazugsággal eteti meg.

Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.
Ezért jajgatni fog Moáb Moábért, minden jajgatni fog, és nyögtök Kir- Háresethnek romjain egészen megtörve.

by grieving when others wail.
amikor a többiek sírnak.

In Dante's hell, some sinners wail loudly in boiling blood,
Dante poklában néhány bűnös hangosan jajveszékel a fortyogó vérben,

I didn't weep or wail, or do any of those things teenage girls apparently do when their dad dies.
nem sírtam, vagy jajgattam, vagy… akármit is csinálnak nyilvánvalóan a tini lányok, amikor az apjuk meghal.

Used to weep and wail when I heard about people shooting bald eagles… from helicopters
Sírtam és bömböltem, ha hallottam, hogy valaki lelőtt egy kopasz sast helikopterből,