WAIL in Polish translation

• płacz
• zawodzić
• lamentować
• lament
• wyj
• płakały
• zawodzenie
• narzekajcie

Examples of using Wail in English and their translations into Polish

The wail of the child is enough for the mother to forget all the pain she had.
Płacz dziecka wystarczy, by matka zapomniała o całym bólu, przez jaki przeszła.

Those who rejected God will have no hope, and wail because there is no place to flee from the light of God.
Ci, którzy odrzucili Boga, nie będzie mieć nadzieję i lamentować, bo to nie miejsce do ucieczki od światła Bożego.

And when the poor white man's children wail with a hunger that cannot be satisfied, he feeds them that same vicious lie.
A gdy dzieci tych ubogich białych płakały z nienasyconego głodu, karmił je tym samym podłym kłamstwem.

for it is broken down: wail and cry; tell it by the Arnon,
jest potarty; narzekajcie a wołajcie, opowiadajcie w Arnon,

Wail with a hunger that cannot be satisfied,
Podłym kłamstwem. tych ubogich białych A gdy dzieci płakały z nienasyconego głodu,

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine,
Ocućcie się pijani a płaczcie, i narzekajcie wszyscy, którzy pijecie wino,

We will wail like angry forest witches,
Będziemy wyć jak wściekłe leśne wiedźmy,

Wail; for the day of Yahweh is at hand!
Kwilcie! albowiem blisko jest dzień Pański,

lament and wail; for the fierce anger of Yahweh hasn't turned back from us.
narzekajcie a kwilcie, bo nie jest odwrócony gniew zapalczywości Pańskiej od nas.

Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain,
Ale nagle upadnie Babilon, i starty będzie; rozkwilcie się nad nim, nabierzcie olejku balsamowego dla boleści jego,

For this I will lament and wail; I will go stripped
Nad tem kwilić i narzekać będę, chodząc zewleczony

Wail, fir tree,
Rozkwil się jodło! bo upadł cedr,

You can wail on that thing all day,
Możesz rozpaczać nad tym cały dzień,

Whether your tastes run to the delicate strains of the violin or the wail of the electric guitar,
Czy gustujecie w delikatnych muśnięciach strun skrzypiec, czy wyciu gitar elektrycznych,

eerie wail of sirens and pawn desperately seeking refuge below the earth- this is the picture that will equip almost automatically….
bombowiec z solidnym"kapciowym" podwoziem, przerażającymi zawodzącymi syrenami i pionkiem rozpaczliwym szukającym schronienia na ziemi- to obraz, który pojawia się prawie automatycznie….

the band thought of having a female singer"wail" over the music.
zespół zdecydował się na próbę dodania damskiego głosu lamentującego do muzyki.

on him whom they have pierced" and"wail(ing) over him as over an only child.
którego przebili" i"kwilenie(ing) nad nim jak nad jedynakiem.

here's your opportunity to grab a slice of history and wail away with the Crying Tone Pedal by Electro Harmonix.
Oto możliwość chwyć plasterka historii i wail odległości z pedału Tone Crying przez Electro Harmonix.

gnash their teeth and wail.
zgrzytać zębami i jęczeć.

From how many hearts this wail and groan for truth ascends to God we may never know in this life, but certain it is that freedom of thought(unsectarian-- not creed-bound) is largely on the increase.
Tego, z jak wielu serc ten płacz i wzdychanie dla prawdy dochodzi do Boga, pewnie nigdy w tym życiu się nie dowiemy, jednak pewnym jest, że wolność myśli(ludzi nie ograniczonych dogmatami) znacznie wzrasta.