WARNED THEM in Hungarian translation

• figyelmeztette őket
• figyelmeztettem őket
• figyelmeztették őket

Examples of using Warned them in English and their translations into Hungarian

Moses warned them of the challenges ahead.
Mózes figyelmeztette őket az előttük álló kihívásokra.

Erika and Klaus made contact with their parents, who were in Switzerland, and warned them not to return to Munich.
Erika és Klaus kapcsolatba léptek Svájcban tartózkodó szüleikkel és figyelmeztették őket, hogy ne térjenek haza Münchenbe.

so Jesus warned them that God was going to have their city destroyed.
ezért Jézus figyelmeztette őket, hogy Isten el fogja pusztítani a városukat.

Islam also commanded its followers to show mercy toward dumb animals and warned them to deprive them from food or overload them!.
Az iszlám azt parancsolta követőinek, hogy legyenek könyörületesek az állatok iránt, és figyelmeztette őket, nehogy megfosszák őket az ételtől vagy túlterheljék őket!.

This week, the Chinese government issued travel advice to its citizens travelling to Turkey and warned them against getting too close to protests
Ezen a héten, a kínai kormány kiadott egy felszólalást a polgár utazik Törökországba, és figyelmeztette őket, hogy maradjanak távol a demonstráció

Qaddafi says his forces would"rescue" the people of Benghazi from"traitors" and warned them not to stand alongside the opposition.
A líbiai vezető szerint erői“megmentik” Bengázi lakosait“az árulóktól”, s figyelmeztette őket, hogy ne álljanak az ellenzék oldalára.

Kanan and Ezra recovered the Sith holocron from the Bendu, who warned them that Maul planned to combine the power of the holocrons to provide clarity of vision.
Kanan és Ezra felvetették a Black Hat Sith holokront a Bendu-ból, aki figyelmeztette őket, hogy Maul a holokronok erejét ötvözi a látás világossága érdekében.

I should have gone back to the wall and warned them, but-- I saw what I saw.
Vissza kellett volna mennem a Falra, hogy figyelmeztessem őket, de… láttam, amit láttam.

The natives warned them about the even more frightful cold in the north,
A bennszülöttek óvták őket az északon még szörnyűbb hidegtől,

Within a short time the landlord warned them to move out of the house where they were living.
Rövid idő múlva felszólította őket a háztulajdonos, hogy hagyják el a lakást, amelyben addig éltek.

contacted the United States military complex and warned them of the path they were taking
kapcsolatba lépett az Egyesült Államok katonai komplexumával és figyelmeztette őket annak az ösvénynek a veszélyeire,

In one example directly known to this writer, the MI6 operative“Alexander” called the Australian embassy in Tokyo one hour before the Boston attack and warned them it was coming in a call that must have been recorded as forensic evidence.
Az egyik közvetlen ismert példája, hogy az"Alexander" nevű MI6 végrehajtó felhívta az ausztrál nagykövetséget Tokióban egy órával a bostoni támadás előtt, és figyelmeztette őket, amit törvényszéki bizonyítékként rögzítettek.

a teacher at Norwalk High School, warned them that his mouth would be hanging open,
a Norwalk High School tanára figyelmezteti őket, hogy az ő szája tátva maradt a meglepődéstől,

Since November 2012, the Commission entered in formal dialogues with 25 third countries, i.e. officially warned them of the need to take effective action to fight IUU fishing(yellow card).
Novembere óta a Bizottság 25 harmadik országgal folytat hivatalos párbeszédet(előzetes azonosítás vagy„sárga lap” után), amelyeket figyelmeztetett arra, hogy hatékonyan fel kell lépniük a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat felszámolása érdekében.

Since November 2012, the Commission entered in formal dialogues with 25 third countries, i.e. officially warned them of the need to take effective action to fight IUU fishing(pre-identification
Novembere óta a Bizottság 25 harmadik országgal folytat hivatalos párbeszédet(előzetes azonosítás vagy„sárga lap” után), amelyeket figyelmeztetett arra, hogy hatékonyan fel kell lépniük a jogellenes,

reason intervened and warned them that for anybody imprudent enough to advance there was danger lurking in those lifeless bodies,
az értelem közbeszólt, figyelmeztette őket, hogy a meggondolatlanokra ott leselkedik a veszély azokban az élettelen testekben,

Warning them to stay indoors today!
Figyelmeztette őket, hogy maradjanak bent!

better warn them, and don't say I'm a Martian.
ha figyelmezteti őket. És ne mondja, hogy marslakó vagyok.

Warning them of the perils of sin.
Az eredendő bűnre figyelmeztette őket.

Continuing his comments, Jesus warns them about chasing after false Christs.
Folytatva a magyarázatát, Jézus figyelmezteti őket, hogy ne kövessék a hamis krisztusokat.