WAS NEVER GOING in Hungarian translation

• soha nem fog
• sosem fog
• sohasem fogok
• soha nem akartam

Examples of using Was never going in English and their translations into Hungarian

But since Johnny was never going to remember, it felt right that someone would never forget.
De mivel Johnny soha nem fog rá emlékezni, úgy éreztem jó, hogyha lesz olyan aki soha nem fogja elfelejteni.

Right then, it dawned on me that my mother was never going to do anything about it.
Abban a pillanatban megvilágosodott előttem, hogy az anyám soha nem fog tenni semmit ez ügyben.

I knew from a very early age that I was never going to marry a princess.
Már nagyon kicsi koromban rájöttem, hogy én sohasem fogok feleségül venni egy hercegnőt sem.

especially if the problem was never going away.
hogy a probléma sosem fog megszűnni.

It was clear that the original plan for a huge network of Me 163 bases was never going to be realized.
Világossá vált, hogy a Me 163 gépek bázisainak nagyméretű hálózatának eredeti terve soha nem fog megvalósulni.

I don't trust him, so that was never going to happen.
nem bízom benne, így soha nem fog megtörténni.

effort pursuing a niche that was never going to meet your money making goals.
amely egy olyan rést követ, amely soha nem fog eleget tenni a pénzszerzési céloknak.

It was clear that the original plan for a huge network of Me 163 bases was never going to happen.
Világossá vált, hogy a Me 163 gépek bázisainak nagyméretű hálózatának eredeti terve soha nem fog megvalósulni.

Within a year of his arrival, the doctors realized his skin was never going to change from its shockingly bright shade.
Az érkezését követően majdnem egy évnek kellett eltelnie, mire az orvosok rájöttek, hogy bőrének megdöbbentően rikító árnyalata soha nem fog megváltozni.

Jackie Chan was never going to be the next Bruce Lee; he was always going to be the first Jackie Chan.
Sose akartam a következő Bruce Lee lenni- mindössze én akartam lenni az első Jackie Chan.

that-that the CIA was never going to let me go, that they would always put their best interests ahead of mine.
és a CIA sosem akar elengedni, hogy a saját érdekeiket mindig az enyémek fölé fogják helyezni.

That was never going to work. Even if he and Amy let us use the place,
Az nem fog összejönni, mégha oda is adnák a lakást,

Spain was never going to stand idly by in the face of an alliance between Sweden and France.
Spanyolország nem fogja tétlenül végignézni, amint szövetség köttetik Svédország és Franciahon közt.

he knew we were waiting for something that was never going to happen.
hogy valami olyanra várunk, ami nem fog megtörténni.

Willa Monday is never going to be a rule-abiding human being..
Willa soha nem fog szabályokat betartó ember lenni.

That's never going to change.
Ez sosem fog megváltozni.

You know, uh, Tony enright is never going to see The inside of a prison cell.
Tudja, hogy Tony Enright soha nem fog belülről látni egy börtöncellát.

He's never going to change.
Ő soha nem fog megváltozni.

Yeah, well that's never going to happen, is it?
Igen, nos az sosem fog megtörténni, igaz?

George is never going to agree to this.
George sosem fog belemenni ebbe.