WE COULD TRUST in Hungarian translation

• bízhatunk
• megbízhatunk
• megbízhatnánk
• bízhattunk

Examples of using We could trust in English and their translations into Hungarian

It took me and Emily so long to get to a place where we could trust each other.
Sokáig tartott, hogy Emilyvel meg tudjunk bízni egymásban.

We had to be sure that we could trust you.
Biztosra kellett mennünk, hogy bízhatunk-e magában.

We requested food only from those we could trust.
Csak olyantól vásároljunk élelmiszert, akiben megbízunk.

We were talking about who we could trust,?
Arról beszélgettünk, hogy kiben bízhatunk?

Look, I wouldn't be bringing this to you if I wasn't sure we could trust her.
Nézd, nem hoznám fel neked, ha nem lennék biztos benne, hogy bízhatunk benne.

No, we didn't feel we could trust Ray anymore for whatever reasons he may have had of keeping that information to himself.
Nem, nem gondoltam, hogy ezek után újra meg tudnánk bízni Ray-ben. Legyen bármilyen oka is arra, hogy ezt az információt titokban tartotta.

We could trust in the appropriate pricing of credit risk,
Bízhatnánk a hitelkockázat megfelelő beárazásában,

He was someone we could trust to guide us through the most important issues of the day;
Olyan ember volt, akinek hihettél, aki végigvezetett az adott nap legfontosabb témáin;

Five years ago, yes, we could trust them not to go running to the FBI,
Öt éve még bízhattunk benne, hogy nem rohannak az FBI-hoz,

If we could trust his absolute loyalty,
Ha hihetünk teljes hűségében,

we didn't know who we could trust.
nem tudtuk kiben bízhatunk.

This Parliament has decided to postpone the vote on two PNR agreements because we felt that we could trust the Commission to be equally responsible as an EU institution as we are at the European Parliament.
Ez a Parlament úgy döntött, hogy elhalasztja két PNR-megállapodás szavazásra bocsátását, mert úgy éreztük, bízhatunk abban, hogy a Bizottság ugyanolyan felelős uniós intézményként jár el, mint mi itt az Európai Parlamentben.

It would be a sign of great respect if we could trust that your statements are true
Nagy tisztelet jele megbízni abban, hogy nyilatkozataik megfelelnek a valóságnak,

we all felt like we were dealing on a one-to-one basis with individuals we could trust”.
mindannyian éreztük, foglalkozik az egy-az-egyben alapon egyének vagyunk bízhatok“”.

We could trust in only one thing,
Egyetlen dologban bízhattunk, ezt mondtam nekik

We can trust God's forgiveness?
Bízhatok Isten könyörületességében?

How can we be so sure that we can trust you?
Honnan kellene tudnom, hogy bízhatok benned?

We can trust the New Testament because there is enormous factual support for it.
Hihetünk az Újszövetségnek, mert hatalmas tényanyag támasztja alá.

We can trust our kids.
Mi számíthatunk a gyerekeinkre.

We can trust her with this.
Ebben is bízhatunk benne.