WHEN I WROTE in Hungarian translation

• amikor írtam
• amikor megírtam
• mikor írtam
• miközben írtam
• mikor megírtam
• mikor leírtam
• amikor leírtam

Examples of using When i wrote in English and their translations into Hungarian

When I wrote this book I was giving a voice to a ghost.
Amikor írtam ezt a könyvet hangot adtam egy szellemnek.

I was a tired when I wrote it.
Bocs, de fáradt voltam, mikor írtam.

I'm sorry I was tired when I wrote this.
Bocs, de fáradt voltam, mikor írtam.

Sorry, was tired when i wrote that.
Bocs, de fáradt voltam, mikor írtam.

I was dead tired when I wrote it.
Bocs, de fáradt voltam, mikor írtam.

Yet I was tired when I wrote it.
Bocs, de fáradt voltam, mikor írtam.

Some of these songs mean something totally different to me now than when I wrote them.
Az egyike azon daloknak, mely többet jelent számomra ma, mint amikor megírtuk.

When I wrote it, I didn't know she was dying.
Amikor íródott, még nem tudtam, hogy meg fog halni.

When I wrote you that prescription, I assumed you would use it responsibly.
Amikor felírtam azt a receptet, feltételeztem, hogy felelősséggel használja.

Never mind that I was thirteen when I wrote it and fourteen when it came out.
Hogy ezt a szerző tizenhárom éves korában írta, és tizenhat volt, amikor megjelent.

Was in a hurry when I wrote this earlier.
Kár volt ennyire sietni, mi ezt már akkor megírtuk.

It is just as true for me today as when I wrote it.
Ez ugyanúgy igaz most is, mint akkor, amikor írtam.

I was happy when I wrote.
Boldog voltam, míg írtam.

That is as true now as when I wrote it.
Ez ugyanúgy igaz most is, mint akkor, amikor írtam.

I did, too, when I wrote it.
Én is ezt tettem akkor, amikor írtam.

I see I must confess. When I wrote you that letter, my tender feelings for you so overpowered me I could not find words of clarity and persuasion.
Bevallom, amikor írtam azt a levelet, az érzéseim irántad annyira eluralkodtak rajtam, hogy nem találtam rá megfelelő szavakat.

and I know that when I wrote that song I was writing an anti-racist song,
hogy amikor megírtam azt a számot, akkor egy anti-rasszista dalt írtam,

When I wrote the novel… there's this giant massacre at the end
Amikor írtam a regényt… volt ez a nagy öldöklés,

You were right, it was cruel, and when I wrote it, I was in a bad, bad place.
Igaza volt, hogy kegyetlen és, mikor írtam, nagyon, nagyon rossz állapotban voltam.

But when I wrote that obituary exercise,
De amikor megírtam a gyászjelentéses gyakorlatomat,