WHICH IS CAPABLE in Hungarian translation

• amely képes
• amely alkalmas
• így képesek leszünk

Examples of using Which is capable in English and their translations into Hungarian

Now is the time to provide the EU with a legitimate Commission which is capable of responding to the difficult events of recent times.
Itt az ideje, hogy az Európai Uniónak egy legitim Bizottsága legyen, amely képes válaszokkal előállni napjaink nehéz eseményeire.

In this Thesis an FPGA-based time stamping framework is presented, which is capable of time stamping with high-precision the incoming packets in wired and wireless networks.
A Diploma dolgozatomban egy olyan FPGA-n megvalósított vezetékes és vezeték nélküli időbélyegező keretrendszert mutatnék be, ami képes megvalósítja a bejövő adatok beérkezési idejének nagy pontosságú időbélyegezését.

Upon opening it, Quill unleashes a treasure map leading to a powerful weapon known as the Cosmic Seed which is capable of giving birth to the next universe.
Miután kinyitja, Quill egy kincses térképhez jut, amely a Kozmikus Mag nevű erőteljes fegyverhez vezet el, amely képes lehet létrehozni a következő univerzumot.

hydrophilic material which is capable of imparting controlled release of a therapeutically active agent,
hidrofil anyag, amely képes az opioid szabályozott leadásának végrehajtására. any pharmaceutically acceptable

functioning state which is capable of successfully carrying out its regional role,
működő államot, amely képes sikeresen betölteni regionális szerepét,

with which the User can be identified by the Service Provider and which is capable of distinguishing the User from other Users of the Service.
a Felhasználó által megadott e-mailcím, amellyel a Felhasználó azonosítása a Szolgáltató által elvégezhető, és amely alkalmas a Felhasználó megkülönböztetésére a Szolgáltatás többi felhasználójától.

The Commission considers that an undertaking which is capable of profitably increasing prices above the competitive level for a significant period of time does not face sufficiently effective competitive constraints and can thus generally be regarded as dominant6.
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy az a vállalkozás, amely képes jelentős ideig nyereségesen a versenyszint fölé emelni az árakat, nem szembesül a szükséges mértékű versenykényszerrel, és ezért általában erőfölényben lévő vállalkozásnak tekintendő.

Democracy is the only regime which is capable of looking back to its past, with all its mistakes and wrong turns,
A demokrácia az egyetlen rendszer, amely képes arra, hogy emelt fővel tudjon szembenézni múltjával,

I believe the chip is fabricated out of indium phosphide(InP), which is capable of switching at much higher frequencies(and at higher power levels)
hogy struktúrája alapján indium-foszfidból készült(InP), amely képes a kapcsolásokat sokkal magasabb frekvenciákon is végrehajtani(magasabb energia szinten

In order to make a DC welding machine yourself, a high-power power source is needed, which is capable of converting the nominal voltage of a conventional single-phase network
Egy DC hegesztőgép előállításához egy nagy teljesítményű áramforrásra van szükség, amely képes egy hagyományos egyfázisú hálózat névleges feszültségének átalakítására

is a media"combination" and"package" format, which is capable of encapsulating a variety of different encoded video
olyan média"kombináció" és"csomag" formátum, amely képes a különböző kódolt videofelvételek és az 16 különböző formátumú audio

Finland has a well-functioning criminal justice system which is capable of dealing with high-level corruption cases
Finnország jól működő büntető igazságszolgáltatási rendszerrel rendelkezik, amely képes a magas szintű korrupciós ügyek kivizsgálására,

a competitive economy which is capable of generating wealth,
olyan versenyképes gazdasággal, amely képes jólétet, foglalkoztatást

gain the ability to translate this creativity into a consistent image, which is capable of transmitting the essence of an esthetic idea.
hogy ezt a kreativitást egy következetes képre fordítsa, amely képes az esztétikai eszme lényegének átadására.

does put forth what we must call a part or fragment of himself which is capable of descending to the upper part of the mental plane.
meg tudja tenni, és teszi is, azt, amit mi magának a töredék egy részének nevezünk, amely képes lebocsátkozni a mentális sík alsó részeire.

meanwhile you are supporting economic policy which is capable of raising the financial resources for this pension increase.”.
nyugdíjemelésekre törekszünk, önök pedig támogatják azt a gazdaságpolitikát, amely képes előállítani ennek a nyugdíjemelésnek az anyagi alapjait”.

test equipments, which is capable of large volume orders
berendezések vizsgálati, amely képes nagy volumenű megrendelések

a rejuvenating herb, which is capable of imparting long life,
fiatalító gyógynövény, amely képes növelni az élethosszt,

did not participate in disputes and discussions of the furnace, which is capable of burning all the natural waste on the site,
nem vett részt a kemencében folyó vitákban és vitákban, amelyek képesek az összes természetes hulladék égetésére a helyszínen,

The objective of the project is the development of a decision support system for medical application, which is capable of analysing great volumes of X-ray pictures, detecting and identifying certain patterns in the X-ray pictures, and supporting the assessment of a wide range of medical screen tests.
A projekt célja olyan- orvosi alkalmazásra készülő- képelemző és döntéstámogató rendszer kifejlesztése, mely alkalmas nagytömegű röntgen-film elemzésére, a röntgen-filmeken található bizonyos alakzatok detektálására, felismerésére, és ez alapján széleskörű orvosi szűrővizsgálatok kiértékelésének támogatására.