WHICH IS CAPABLE in Romanian translation

• care este capabil
• care poate
• care este capabilă

Examples of using Which is capable in English and their translations into Romanian

FAMILY STUDIOS" which is capable to accommodate a family of 2 adults and kids.
FAMILY STUDIOS" care este capabil de a gazdui o familie de 2 adulți și 2 copii.

That no authority exists which is capable of passing judgment on another human being because no person possesses absolute innocence.
Este vorba de faptul că nu există nicio autoritate care să fie capabilă să judece o altă ființă umană pentru că nicio persoană nu deține nevinovăția absolută.

However, the tax disadvantage concerned relates to a specific operational factor which is capable of being taken into consideration only by the tax authorities of the principal undertaking.
Însă dezavantajul fiscal în cauză privește o împrejurare operațională particulară care nu poate fi luată în considerare decât de autoritățile fiscale competente în cazul întreprinderii principale.

ESET SysRescue enables user to create a bootable CD/DVD/USB containing ESET NOD32 Antivirus, which is capable of running independent of the operating system.
ESET SysRescue permite utilizatorilor să creeze un CD/DVD/USB de încărcare conţinând ESET NOD32 Antivirus, care se poate executa fără sistemul de operare.

Parliament would welcome a concrete and concise Stockholm Programme which is capable of really promoting a Europe of citizens.
acest Parlament ar aprecia un Program de la Stockholm concret şi concis, care să fie în măsură să promoveze într-adevăr o Europă a cetăţenilor.

this is the only Stargate in the Pegasus galaxy, which is capable of dialling Earth.
asta este singura poarta stelara din galaxia pegasus, care e capabila sa se conecteze cu pamantul.

marriage annulment which is capable of recognition in the Member State of the forum.30.
anularea căsătoriei care poate fi recunoscută în statul membru al forului.30.

Set of activities, which is capable of holding a smooth symptoms
Set de activități, care este capabil să mențină o simptome netede

a naturally occurring enzyme in the eye which is capable of breaking down proteins between the vitreous humour
o enzimă naturală din ochi care poate descompune proteinele dintre umoarea vitroasă

I am taking the liberty of regarding his grace in the light of an at present--if I may say so--useless property, which is capable of being developed.".
Sunt luaţi în ceea ce priveşte libertatea de a harului Său, în lumina unei în prezent- dacă am poate spune aşa- proprietate inutil, care este capabil de a fi dezvoltate".

Article 101(1) TFEU is used to assess whether an agreement which is capable of affecting trade between European Union(EU) countries has an anti-competitive object
Articolul 101 alineatul 1 din TFUE se utilizează pentru a evalua dacă un acord care poate afecta comerţul între statele membre ale Uniunii Europene(UE) are un obiect anticoncurenţial

they will allow for the safe use of nuclear power, which is capable of meeting the energy needs of the food, medical, industrial,
acestea vor permite utilizarea în condiții de siguranță a energiei nucleare, care este capabilă să răspundă necesităților energetice ale sectorului produselor alimentare,

The Commission considers that an undertaking which is capable of profitably increasing prices above the competitive level for a significant period of time does not face sufficiently effective competitive constraints
Comisia consideră că o întreprindere care poate mări prețurile în mod profitabil, peste nivelul concurențial, pentru o perioadă importantă de timp, nu este confruntată cu presiuni ale concurenței suficient de eficace

But if, on the other hand, they are of a different substance, which is capable of passion, then whence came this dissimilar substance to find a place within the incorruptible Pleroma?
Dar dacă, pe de altă parte, ele sunt dintr-o substanţă diferită, care este capabilă de pasiune, atunci de unde a provenit această substanţă diferită care să îşi găsească loc în cadrul incoruptibilei Pleroma?

Com the software is promoted as a highly useful tool which is capable of“getting you faster to the next page”, in reality you
Com software-ul este promovat ca un foarte util unealtă care este capabilă să“Noţiuni de bază vă mai rapid la pagina următoare”,

While the free version of Malwarebytes offers on-demand scanning, which is capable of catching some threats better than other antivirus software,
În timp ce versiunea gratuită a Malwarebytes oferă scanarea la cerere, care este capabilă să prindă unele amenințări mai bine decât alte programe antivirus,

called mind, which is capable of perceiving, remembering,
numită minte, care este capabilă de percepţie, amintire,

they conceal inferiority, which is capable of shaking human life to its very foundations.
ea ascunde inferioritatea, care este capabilă să agită viața umană chiar în fundamentele ei.

is to assess whether an agreement between undertakings, which is capable of affecting trade between Member States,
se evaluează dacă un acord între întreprinderi, care este susceptibil să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre,

support an enhanced mandate to transform the EASO into a fully-fledged agency which is capable of providing the necessary operational
transformând astfel EASO într-o agenție pe deplin funcțională, care să poată furniza asistența tehnică