WHICH IS CAPABLE in French translation

As it stands, it will be the first commercial plant in the world using INEOS Bio's technology, which is capable of turning a huge range of waste into bioethanol.

Il s'agira de la première usine commerciale au monde à utiliser la technologie d'INEOS Bio, qui permettra de transformer un large éventail de déchets en bioéthanol.

The Rijkswaterstaat has commissioned Deltares to establish a water temperature model for the Rhine which is capable of representing the effects of temperature discharges

Le Rijkswaterstaat a chargé Deltares de mettre au point un modèle de température de l'eau pour le Rhin qui permettra de représenter les impacts de rejets thermiques

This is the first clock worldwide which is capable of receiving the DCF77 time signal(amplitude modulation) and the HGA22,

C'est la première horloge radiocommandée au monde qui sait recevoir aussi bien le signal horaire DCF77(modulation d'amplitude)

it must be noted that the tax disadvantage concerned relates to a specific operational factor which is capable of being taken into consideration only by the German tax authorities.

il importe de relever que le désavantage fiscal en cause porte sur une circonstance opérationnelle particulière qui ne peut être prise en considération que par les autorités fiscales allemandes.

This deep-self which is capable to place background the interests of the self-individual with the risk to take him to death does not seem to bow to the weight of time and its consequences;

Ce moi-profond qui est capable de passer les intérêts du moiindividu au second plan au risque de le mener jusqu'à la mort ne semble pas s'incliner devant le poids du temps

But the main thing is that the world community already has an experienced effective mechanism-- the United Nations-- which is capable of fulfilling the functions of a worldwide coordinating centre,

Mais l'essentiel est que la communauté mondiale dispose déjà d'un mécanisme efficace et éprouvé- l'Organisation des Nations Unies- qui est capable de remplir la fonction de centre de coordination à l'échelle mondiale, car elle est nantie d'une légitimité, d'une universalité, d'une expérience

Insulated equipment fitted, which is capable of raising the inside temperature of the empty body to,

Engin isotherme qui permet d'élever la température à l'intérieur de la caisse vide

Generally speaking, a dominant enterprise is one which is capable of hampering the process of competition because no competitor is in a position to offer its customers alternative solutions,

De manière générale, une entreprise dominante est celle qui est capable d'entraver le fonctionnement de la concurrence parce qu'aucun concurrent n'est en mesure d'offrir des solutions alternatives à ses clients,

Insulated equipment, which is capable of raising the inside temperature of the empty body to,

Engin isotherme qui permet d'élever la température à l'intérieur de la caisse vide

which one or more hazardous substances are present or may be present in quantities at or">in excess of the threshold quantities listed in annex I and which is capable of causing transboundary effects on transboundary waters

supérieures aux quantités seuils indiquées à l'annexe I, et qui est susceptible d'avoir des effets transfrontières sur les eaux transfrontières

cultivating the innate intelligence of the heart which is capable of healing the mind;

cultive l'intelligence innée du cœur qui est capable de guérir l'esprit;

which one or more hazardous substances are present or">may be present in quantities at or in excess of the threshold quantities listed in Annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects on transboundary waters and their water uses.

supérieures aux quantités limites énumérées à l'annexe I du présent Protocole, et qui est susceptible d'avoir des effets transfrontières sur les eaux transfrontières et leurs utilisations;

VDL Steelweld has resulted in the continued development of the Automated Guided Vehicle(AGV), which is capable of unmanned operation in a dedicated environment,

VDL Steelweld a débouché sur la poursuite du développement du véhicule à guidage automatique(AGV), qui permet une conduite sans conducteur dans un environnement précis

These creative results of a process of spiritual search of the individual can become for representatives of a group of consciousness" Doubting" that soft push, which is capable to force them overthink their target-purpose component of own planetary activity

Ces résultats créatifs d'un processus de recherche spirituelle de l'individu peuvent devenir pour les représentants d'un groupe de conscience« Doute» cette poussée douce, qui est capable de les forcer à sur penser leur composant de but cible de leur activité planétaire

in excess of the threshold quantities listed in annex I hereto, and which is capable of causing transboundary effects” article 1, subpara. b.

supérieures aux quantités limites énumérées à l'annexe I de la Convention et qui est susceptible d'avoir des effets transfrontières» art. 1 er, al. b.

The 1998 report of Amnesty International is once again the faithful portrait of a planet which is capable of immense technological progress

Le rapport d'Amnesty International de 1998 brosse, une fois de plus, le portrait fidèle d'une planète qui est capable des progrès technologiques

supérieures aux quantités limites énumérées à l'annexe I du présent Protocole, et qui est susceptible d'avoir des effets transfrontières sur les cours d'eau transfrontières

was a pioneer in providing Israel with the Dimona nuclear reactor, which is capable of producing nuclear weapons.

a été l'un des premiers pays à fournir à Israël le réacteur nucléaire de Dimona, qui est capable de produire des armes nucléaires.

quantities listed in annex I below, and which is capable of causing transboundary effects on transboundary waters and their water uses in the event of an industrial accident;

plusieurs substances dangereuses sont ou peuvent être présentes dans des quantités égales ou supérieures aux quantités seuils indiquées à l'annexe I cidessous, et qui est susceptible d'avoir des effets transfrontières sur les eaux transfrontières et leurs utilisations en cas d'accident industriel;

supérieures aux quantités limites énumérées à l'annexe I du présent Protocole, et qui est susceptible d'avoir des effets transfrontières sur les eaux transfrontières et leurs utilisations en cas d'accident industriel;