WILL CRACK in Hungarian translation

• feltöri
• megreped
• feltörni
• fog megtörni
• fog összeroppanni
• megrepesztheti

Examples of using Will crack in English and their translations into Hungarian

so big every moment in history, past and future, will crack.
hogy a történelem minden pillanata a múltban és a jövőben megreped.

Dost thou imagine, lord, how his spinal column will crack in my arms, or how besides I shall break his black jaw with my fist?".
Elképzelheted, uram, hogyan fog összeroppanni a gerince karjaim között, de ezenfelül egy ökölcsapással fekete állkapcsát is összezúzom.

Sooner or later, the Cancers will no longer be able to restrain themselves, and the relationship will crack, which will become more and more with time.
Előbb vagy utóbb a rákok már nem lesznek képesek megakadályozni magukat, és a kapcsolat megreped, ami idővel egyre több lesz.

the extra pressure that comes from freezing water will crack them.
a víz fagyásából adódó többletnyomás megrepesztheti őket.

Our human captors will not be edified to learn that their world will crack like an egg and burn to a cinder because of an ape war of aggression.
Az emberek nem örülnek, ha megtudnák, a Föld tojásként fog összeroppanni és hamuvá égni a felkelő majmok háborúja miatt.

otherwise by spring polycarbonate will crack.
ellenkező esetben a rugós polikarbonát megreped.

the additional pressure that results from freezing water will crack them.
a víz fagyásából adódó többletnyomás megrepesztheti őket.

when driving a light foundation wall will crack.
amikor a vezetés egy könnyű alapot fal feltörni.

soon the shell will crack and a nice animal or bird will appear to light,
és hamarosan kiváló a héj és a fény lesz elég kicsi emlősök

the ground will crack, the sky will collapse,
a föld szétnyílik, az égbolt összeomlik,

One can but hope that in the years to come our defenses will crack spontaneously, like eggshells when the birds are ready to hatch.
Csak reménykedhetünk, hogy az elkövetkező években énvédő rendszereinkben maguktól keletkeznek majd repedések, mint tojáson, ha a madár megérett rá, hogy kikeljen.

He will crack a crib in Scotland one week,
Majd crack a kiságyban Skóciában egy hét,

There's no guarantee that IBM and MIT will crack a problem that has daunted Google,
Természetesen nincs garancia arra, hogy az IBM és az MIT képesek lesznek megoldani egy olyan problémát, amelybe immár a Google-nek,

who will come up empty and fold and who will crack under pressure?
ki adja fel, és ki roppan össze a nyomás alatt?

will not dry out in the heat and will crack, or peel.
nem szárad ki a forróságban, és nem repedezik vagy hámlik.

Do not explain to yourself that the footwear will crack in if they feel uncomfortable when you consider them on.
Ne mondd el magadnak, hogy a férfiak new balance cipő megtörik, ha kényelmetlenül érzi magát, amikor megpróbálja.

otherwise the material will crack, they start marking.
ellenkező esetben az anyag feltörődni kezd, megjelölve a jelölést.

and stone that will crack in the frost.
és követ, melyet megrepeszt a fagy.

due to uneven shrinkage, walls will crack.
hogy az egyenlőtlen zsugorodás lép repedés falak.

the safety pin will crack, to protecting the machine lifetime.
a biztonsági PIN-kódot is kiváló, védelme a gép élettartama.