WILL NOT RESOLVE in Hungarian translation

• nem oldja meg
• nem fogja megoldani
• nem oldódik meg
• sem fog megoldani

Examples of using Will not resolve in English and their translations into Hungarian

litter box, competition will not resolve and the tension between your cats will continue.
a versenyhelyzet továbbra is fennáll, és a macskák közötti feszültség sem szűnik meg.

A fundamental weakness of such approach is that any set of non-binding measures aimed at simply accelerating SEPA migration will not resolve the root problem, as discussed in 2.1.
Alapvető hiányossága viszont, hogy pusztán a SEPA-átállás felgyorsítását célzó nem kötelező intézkedésekkel nem lehet megoldani a 2.1.

Given that this is the case, it could be said that making a product such as a plastic bag compostable does not make much sense because this biodegradability performance will not resolve the litter issue(different conditions in the compost
Ha valóban így van, akkor például a komposztálható műanyag bevásárlótáska gyártásának nem sok értelme van, mivel a biológiai lebonthatóság ezek szerint nem oldja meg a hulladék okozta problémákat.(a

Sending the chief of police to Naples for only four months will not resolve any problem unless Naples complies with all the European laws, and if the Italian Government is
A rendőrfőnök négy hónapra Nápolyba történő küldése nem fogja megoldani a problémákat, hacsak Nápoly minden európai jogszabálynak eleget nem tesz,

Subsidising the training of those who have lost their jobs in certain industries will not resolve the situation of the said industries,
Azok képzésének támogatása, akik bizonyos iparágban elvesztették a munkájukat, nem fogja megoldani az adott iparág helyzetét,

However, it is possible that in the case of non-pregnancy, the yellow body will not resolve, but will continue to produce progesterone,
Lehetséges azonban, hogy nem terhesség esetén a sárga test nem oldódik meg, de továbbra is progeszteront termel,

I would like to mention that the European Union's accession to the European Convention on Human Rights obviously will not resolve the problem of the European Court of Human Rights being completely overloaded with work.
Meg szeretném említeni, hogy az Európai Uniónak az emberi jogok európai egyezményéhez való csatlakozása nyilvánvalóan nem fogja megoldani azt a problémát, hogy az Emberi Jogok Európai Bírósága munkája során teljesen túlterhelt.

on its own, the setting-up of the internal market will not resolve the problems on the European labour market but that additional pro-active
hogy pusztán az egységes piac megteremtése nem fogja megoldani az európai munkaerőpiac problémáit- ehhez további aktív intézkedésekre

The EU naval mission will not resolve anything if the European Union, the United States,
Az EU haditengerészeti missziója semmit nem fog megoldani, ha az Európai Unió,

EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina, regarding the approach towards Serbia will not resolve the situation, but will rather do the opposite.
Valentin Inzko Szerbiával szembeni megközelítésre vonatkozó elképzelései nem fogják megoldani a helyzetet, inkább az ellenkező hatást érik el.

punishment in the world will not resolve their muddle.
büntetése együttesen sem fogja megoldani a zavarodottságát.

the EESC fears that this new legislation will not resolve problems that currently exist as regards the certification of exportable goods when their country of origin is not the certifying state.
hogy ez az új szabályozás nem oldja meg az exportált áruk igazolásával kapcsolatos jelenlegi problémákat, ha nem a származási ország adja ki a hivatalos igazolást.

Whereas TTIP alone will not resolve longstanding structural economic problems
Mivel a TTIP önmagában nem rendezi majd a régóta fennálló strukturális gazdasági problémákat

your purchase settings won't resolve this issue.
a vásárlási beállítások módosítása nem oldja meg ezt a problémát.

New elections won't resolve anything.
Így a következő választás sem fog megoldani semmit.

Things won't resolve without talking about them.
A dolgok nem oldódnak meg anélkül, hogy beszéljünk róluk.

getting upset won't resolve anything.
Az idegeskedés nem old meg semmit.

First of all, that won't resolve anything.
Először is, ez nem megoldás semmire.

It's necessary to contribute some action of Peace that, perhaps, won't resolve all the problems, but will surely give more flavour to this world!
Béketeremtő programokat kell megvalósítani, amelyek vélhetőleg nem oldják meg az összes problémát, de biztosan több ízt adnak ennek a világnak!

firstly because voters must not be betrayed and secondly because the migration problem is one that won't resolve itself simply because we refuse to ignore it.
mert egyrészt a választókat nem szabad átverni, másrészt pedig a migrációs válság olyan probléma, ami nem oldódik meg magától, ha kitartóan ignoráljuk.