WILL SUSPEND in Hungarian translation

• felfüggeszti
• felfüggesztette
• felfüggesztjük
• felfüggesztik
• fölfüggeszti

Examples of using Will suspend in English and their translations into Hungarian

military responsibilities to immediately launch a dialogue that will suspend the use of arms,” the Holy Father said.
katonai felelősséget viselnek: kezdjenek párbeszédet, hogy ezzel felfüggesszék a fegyverek használatát"- mondta.

In addition, Britain will suspend all bilateral contacts with russia, and recalls the invitation of the Russian foreign
London emellett felfüggesztett minden tervezett magas szintű kétoldalú diplomáciai érintkezést Oroszországgal,

The US and the EU will suspend all nuclear-related sanctions once the IAEA has verified that Iran has taken all the key nuclear-related steps.
Az Egyesült Államok és az Európai Unió akkor függeszti fel nukleáris vonatkozású szankcióit, amikor a NAÜ igazolta, hogy Irán megtett minden kulcsfontosságú, nukleáris vonatkozású lépést.

The program employs methods to detect cheating and will suspend any accounts that fail to abide by our rules.
A program alkalmaz kimutatásokat szolgáló módszereket, csalási kísérlet esetén felfüggesztünk minden olyan fiókot, amely nem tartja be a szabályokat.

California Governor Gavin Newsom will suspend the death penalty across the state, which will allow over 700 people facing death….
A halálbüntetés végrehajtását Kaliforniában Gavin Newsom kormányzó felfüggesztett, ezáltal több mint 700 ember került le a halálsorról.

The gas will suspend your biological functions just long enough to avoid being detected by a bioscan.
A gáz épp elég ideig fel fogja függeszteni a biológiai funkcióidat hogy kijátszd az érzékelőket.

If they fail to meet Iran's demands in the time given, then the Islamic Republic of Iran will suspend compliance with the uranium enrichment limits
Amennyiben nem veszik figyelembe Irán érdekeit az adott időszak alatt, Irán leállítja az urándúsításra vonatkozó feltételeket,

However, the rules have been tightened for debtors in that only an application for payment relief submitted within 8 days of the due date of the debt will suspend the enforcement.
Szigorítás azonban az adósok részére, hogy a jövőben kizárólag a tartozás esedékességét követő 8 napon belül benyújtott fizetési kedvezmény iránti kérelem szünetelteti a végrehajtást.

When a petition is admitted, the court will suspend the enforcement proceedings(or compulsory enforcement) for the collection of money conducted with regard to the debtor's
A kérelem elfogadhatóvá nyilvánítása esetén a bíróság felfüggeszti az adós vagyonával kapcsolatban pénzösszeg behajtására indított végrehajtási eljárásokat(vagy a kötelező végrehajtást),

The Community will suspend the quantitative restrictions currently in force for categories listed in Annex IV,
(1) A Közösség felfüggeszti a jelenleg hatályban lévő mennyiségi korlátozásokat a IV. mellékletben felsorolt kategóriákra vonatkozóan,

The customs authorities will suspend the release of, or detain, tiered priced products
A vámhatóságok felfüggesztik a többszintű árképzés alá vont termékek vámkezelését,

the Union will suspend the application of the Agreement.
az Európai Unió felfüggeszti a megállapodás alkalmazását.

such as the promulgation of the amendments to the Criminal Code,“the Commission will trigger the Rule of Law framework without delay, and will suspend the Cooperation and Verification mechanism”, Schinas said.
hasonlóan negatív intézkedések születnek, a Bizottság haladéktalanul megindítja a jogállamiságot védő eljárást és felfüggeszti az Együttműködési és Ellenőrzési Mechanizmust(MCV)”- mondta a szóvivő.

The Commission will suspend the application of the mechanism for Italy
Azon országok esetében, amelyekben szintén szükséghelyzet alakul ki, a Bizottság felfüggesztené az olasz és görög mechanizmus alkalmazását,

the Ministry will suspend the proceedings.
a minisztérium leállítja az eljárást.

because it is those routes the airlines will suspend.
fogja érinteni a londoni Heathrow, a frankfurti, a párizsi Charles de Gaulle vagy az amszterdami Schiphol repülőteret, de hatással lesz az e központokat kiszolgáló regionális repülőterekre,"> mert ezek lesznek azok az útvonalak, amelyeket a légitársaságok fel fognak függeszteni.

The head of the organisational unit processing the data will suspend processing of the data for the period of judging the objection of the data subject against processing his/her personal data,
Az érintett személyes adata kezelése elleni tiltakozásának elbírálásának időtartamára- de legfeljebb 5 napra- az adatkezelést az adatkezelést végző szervezeti egység vezetője felfüggeszti, a tiltakozás megalapozottságát megvizsgálja és döntést hoz, amelyről a kérelmezőt az Infotv.

The casino will suspend the execution of the financial order,
A játékkaszinó felfüggeszti az ügyleti megbízás teljesítését,

In addition, on New Year's holidays, most banks will suspend the issuance of consumer loans(this is due to the inability to collect a Credit Committee to consider accepted applications),
Ezenkívül az újévi ünnepnapokon a legtöbb bank felfüggeszti a fogyasztási hitelek kiadását(ennek oka az, hogy nem tudott összegyűjteni a hitelbizottságot az elfogadott kérelmek megfontolására),

what will happen is that you will suspend the sitting until 12.00 for the voting period.
hogy Ön déli 12 óráig, a szavazások órájára felfüggeszti ezt az ülést.