WILLING TO GO in Hungarian translation

• hajlandó elmenni
• hajlandó menni
• képes elmenni
• hajlandóak elmenni

Examples of using Willing to go in English and their translations into Hungarian

The film explores how far we are willing to go, once those choices are made, to protect ourselves
A film bemutatja, milyen messze vagyunk hajlandók elmenni, hogy a már meghozott döntések után megvédjük magunkat

But unless we are willing to go there, to address the mother wound,
De amíg ebbe nem vagyunk hajlandóak belemenni, és foglalkozni az anya-sebbel,

over$ 3 but I was not willing to go, so to that extent we agree. The brain.
3 dollar fole nem voltam hajlando menni, igy ennyiben egyeztunk meg. Agy.

Is that counting the 18 months It will take you to find somebody willing to go there?
Ebbe beleszámolták azt a 18 hónapot ami ahhoz kell, hogy találj valakit aki hajlandó belemenni?

The staff is friendly, knowledgeable and always willing to go the extra mile to accommodate the residents.
A személyzet barátságos és tapasztalt, és mindig hajlandó futtatni az extra mérföldet.

Now when you sit alone there and ready, willing to go back, I just pull you back.
Amikor ott fogsz ülni egyedül, felkészülten és vissza akarsz menni, akkor én csak visszahúzlak.

Ours is a world where people don't know what they want and are willing to go through hell to get it.- Don Marquis.
Ebben a mi világunkban az emberek nem tudják, mit akarnak, de el vannak rá szánva, hogy tűzön-vízen át megszerzik.- Don Marqis.

With regular use I started Metadrolu more willing to go to training, but rather,
A rendszeres használat kezdtem Metadrolu több hajlandó elmenni, hogy a képzés,

Yet the low-budget B-movie comedy"Illegal Aliens" does show an intriguing side of Smith- a person aware of the silliness surrounding her persona and someone willing to go to extremes to make fun of it.
Ennek ellenére ez az alacsony költségvetésű B-kategóriás komédia, az"Illegal Aliens" egy érdekes oldarálól mutatja be Smith-t- mint aki tisztában van a személyét körülvevő buta cirkusszal és aki a végsőkig hajlandó elmenni annak érdekében, hogy ebből viccet csináljon.

the crimes of the(Church) hierarchy inside of Jewish suffering shows just how far this Pope seems willing to go to stop the truth from emerging,” said Peter Isely, a spokesman for the Survivors Network of
hierarchia bűneit a zsidók szenvedései mögé rejtsék, jól mutatja, hogy a pápa a jelek szerint milyen messzire hajlandó elmenni, hogy megakadályozza az igazság felszínre kerülését”- jelentette ki Peter Isely,

I have indicated recently that we will be able or willing to go higher than these figures by opening a tender.
109 ezer tonna tejpor szerepelt a rendszerben, de nemrégiben jeleztem, hogy pályázat kiírásával képesek vagy hajlandóak leszünk efölé menni.

Now I'm losing the will to go on.
Most vesztesként indulok.

I have more heart to stay than will to go.
A szívem jobban maradna, mint menne.

I have more care to stay than will to go.
Lnkább maradnék veled, mint mennék nélküled.

It is not explanations that carry us forward, but our will to go on.".
Nem a magyarázatok visznek minket előre, hanem a bennünk lévő vágy, hogy előrejussunk.”.

Now there is, at least, a new will to go for elections and perhaps change the situation,
Most legalább megfigyelhető egyfajta új akarat, hogy induljanak a választásokon és esetleg megváltoztassák a helyzetet,

high above our heads: I have more care to stay than will to go.--.
magas a fejünk felett: már több gondot maradni, mint akkor menni.--.

Whoever is willing to go.
Aki készségesen el is megy.

We are willing to go anywhere.
Bárhova hajlandóak vagyunk elmenni.

But I'm willing to go.
De hajlandó vagyok átmenni.