GOING TO GO in Hungarian translation

• megyek
• elmegy
• fog
• indultam
• mennem kell
• megyünk
• megy
• menni
• elmegyek
• el

Examples of using Going to go in English and their translations into Hungarian

I'm Detective Papa, and I'm going to go to the Farmers Market!
Papa nyomozó vagyok, elmegyek a termelői piacra!

Who's, apparently, going to go to Eton and play cricket.
Aki nyilván Etonbe megy és krikettezik.

How long's this going to go on for?
Meddig fog ez menni?

We were going to go for a run at seven?
Úgy volt, hogy hétkor megyünk futni?

I'm going to go, now.
de most megyek.

He should be here. I'm going to go get him.
Itt kellene lennie, elmegyek érte.

There was no reason to think he was going to go that far.
A fickó neked dolgozik, nem volt okod feltételezni, hogy ilyen messzire megy.

Going to go as a group.
Egy csapatként megyünk.

I'm not going to go to prom with you.
de nem megyek veled a bálba.

We were going to go to the movies.
Úgy terveztük, moziba megyünk.

And now I really am going to go to sleep.
Na, most már tényleg megyek aludni.

Going to go just over this crest and there it will be.
Át kell mennem ezen a dombtetőn, aztán ott lesz.

You're not going to go over there!…!
Márpedig te itt nem mész át!!!!!

Going to go find them….
Elmennek és megtalálják őket….

I'm not going to go further piss off my ex-girlfriend.
Nem fogom a volt barátnőmet még kellemetlenebb helyzetbe hozni.

He was going to go home tomorrow,
Holnap indult volna haza,

But there are two reasons why I'm not going to go to bed with you. Bed?
De két okom is van rá, hogy ne menjek ágyba veled?

Who is going to go next?
Ki érdemli meg, hogy legközelebb menjen?

We need some if we're going to go to the zoo.
Szükség lesz rá, ha elmegyünk az állatkertbe.

If we lost, we were going to go home.".
Amennyiben ott veszítettünk volna, mehettem volna haza".