WITH THE PROGRESS in Hungarian translation

• a fejlődés
• előrehaladásával
• előrehaladtával
• a haladás
• előrehaladásáról
• a fejlődéssel

Examples of using With the progress in English and their translations into Hungarian

Our aim is not only to keep the pace with the progress of technology- we want to shape it.
A technológiai fejlődéssel nem csupán lépést kívánunk tartani, hanem alakítani is szeretnénk azt.

keep you updated with the progress of your order.
az Ön tájékoztatása a rendelés előrehaladásáról.

differences between their personality traits- turn out gradually with the progress of the story.
fokozatosan derül ki a történet előrehaladtával.

it has just ceased to carry any significance to me, with the progress of biological time.
történelmileg tűnt-e el, vagy a biológiai idő előrehaladtával csak számomra szűnt meg a jelentősége.

Not recognising their need for water, they gradually become increasingly and chronically dehydrated with the progress of age.
Nem ismerik fel vízszükségletüket, és ezzel fokozatosan egyre növekvő mértékben vízhiányossá és a kor előrehaladtával krónikusan dehidratálttá válnak.

With the progress of reproductive years the quality and number of eggs decreases in women,
A reproduktív évek előrehaladását a minőség és a tojások száma csökken,

We are really very happy with the progress he made and our doors are open for him for next year, Ravetto told Autosport.
Nagyon örülünk a fejlődésnek, amit jelenleg mutat, és az ajtónk nyitva áll számára a következő évre"- mondta az Autosportnak.

The Bangladesh High Court has expressed dissatisfaction with the progress(or lack of it) of the Detective Branch(DB) of police investigating the murder.
A Bangladesi Legfelsőbb Bíróság elégedetlenségét fejezte ki a rendőrség detektívosztálya által irányított nyomozás előrehaladása(vagyis inkább annak hiánya) miatt.

To actively support the establishment of the Economic and Social Council at the state level in line with the progress in creating state level institutions related to these areas.
Az állami szintű gazdasági és szociális tanács felállításának aktív támogatása, a gazdasági és szociális kérdésekkel foglalkozó állami szintű intézmények létrehozása terén történő előrehaladással összhangban.

side effects rarely reach a point where they interfere with the progress of cycle.
mellékhatások ritkán éri el a pontot, ahol akadályozza a haladást a ciklust.

it is realistically in line with the progress of the works.
hogy az ésszerűen igazodjon a munkálatok előrehaladásához.

With the progress of Fa-rectification everything will change for the better,
A Fá-helyreigazítás folyamatával minden jóra fordul majd

This installation does not interfere with the progress of the car, the car will not touch the automatics
Ez a telepítés nem zavarja az autó fejlődését, az autó nem érinti az automatikát,

Because only with the progress you are absolutely sure
Mert csak az előrehaladással teljesen biztos,

With the progress of Chinese bearing industry manufacturing technology, professional bearing manufacturers continuously work hard and pursuit to produce much lower noise bearings.
A kínai csapágyipari gyártástechnológia fejlődésével a professzionális csapágygyártók folyamatosan keményen dolgoznak és törekszenek a sokkal alacsonyabb zajcsapágyak előállítására.

laws and institutions must go hand in hand with the progress of the human mind.
hogy A törvények és intézmények az emberi elme fejlődésével kéz a kézben kell hogy haladjanak.

everyone could not be happier with the progress.
már boldogabbak nem is lehetnénk a javulás miatt.

the Imperial State and keep pace with the progress of the world.
hogy lépést tartsatok a világ fejlődésével.

Economics is a type of social science that deals with the progress and trends of society's consumption and distribution of wealth.
A közgazdaságtan egyfajta társadalomtudomány, amely foglalkozik a társadalom fogyasztásának és a jólét megoszlásának fejlődésével és trendjével.

F4E is in discussion with ITER IO to agree a credit distribution profile more closely aligned with the progress on each Procurement Arrangement.
Az F4E tárgyalásokat folytat az ITER-szervezettel egy, az egyes beszerzési megállapodásokhoz jobban igazodó kreditkiosztási profil elfogadásáról.