WITH THE PROGRESS in Arabic translation

• مع تقدم
• بتقدم
• بالتقدّم
• بالتقدم المحرز
• مع سير
• مع تطور
• مع التقدم
• مع تقدّم
• لسير
• تقدم
• بسير

Examples of using With the progress in English and their translations into Arabic

Raniero expressed his satisfaction with the progress of work and appreciation of the great support provided by the university administration to the work of the unit and the activity of Erasmus projects for international cooperation.
أبدى رانيرو ارتياحه لسير العمل وتقديره للدعم الكبير الذي تُقدّمه إدارة الجامعة لعمل الوحدة ولنشاط مشاريع إيراسموس للتعاون الدولي,

I should like to place it on record that many nations such as mine are deeply concerned at the fact that, with the progress of technology, mines and other explosive devices
تشعر بقلق عميق إزاء حقيقة أن اﻷلغام واﻷجهزة المتفجرة اﻷخرى تصبح مع تطور التكنولوجيا غير قابلة للكشف

The Office of the President has developed a number of performance standard tools for this purpose, including charts presenting the percentage of use of each courtroom over the year, the actual hours spent in court against the projected judicial calendar for each case and the compilation of statistics connected with the progress of cases.
وقد وضع مكتب الرئيس عددا من أدوات معايير الأداء لهذا الغرض، من بينها رسوم بيانية توضح النسبة المئوية لاستخدام كل من قاعات المحكمة على مدار العام، وساعات العمل الفعلية في المحكمة مقابل الجدول الزمني القضائي المسقط لكل قضية، وتجميعا للإحصاءات المتصلة بسير القضايا

Each community will often share the same teachers and student members from grade to grade. Teachers in these units usually have common planning time to allow them to develop interdisciplinary projects and keep up with the progress of their shared students.
وكل مجتمع غالبًا سيتشارك في نفس الأعضاء من معلمين وطلاب من صف دراسي إلى آخر. عادةً ما يكون لدى المعلمين في هذه الوحدات وقت تخطيط مشترك للسماح لهم بوضع مشاريع متعددة التخصصات ومواكبة تقدم طلابهم المشتركين

It expresses its satisfaction with the progress reported.
وتعرب عن ارتياحها للتقدم المحرز في هذا الصدد

Our clients are satisfied with the progress so far?
زبائننا راضون بالتقدم حتى الآن؟?

Come up with the progress and enjoy all the latest features.
تأتي مع التقدم والتمتع بجميع أحدث الميزات

Keep pace with the progress made by United Arab Emirates.
مجاراة التقدم الذي تحققه الإمارات العربية المتحدة

The present study should be read in conjunction with the progress report.
وينبغي قراءة هذه الدراسة بالاقتران مع التقرير المرحلي

I'm thrilled with the progress that you have made.
أنا سعيد جدا بالتقدم الذيحققتموه

We are pleased with the progress of the Office of Internal Oversight Services.
ويسعدنا التقــدم الــذي أحــرزه مكتب المراقبـة الداخلية

I think you will be pleased with the progress we have made.
أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة بالتقدم الذي حقَّقناه

The list of tasks has evolved with the progress of work of the Committee.
وتطورت قائمة المهام مع تقدم عمل اللجنة

Many representatives expressed satisfaction with the progress of the Commission on this topic.
أعرب عدة ممثلين عن ارتياحهم لتقدم اللجنة في هذا الموضوع

They also stated that they were highly satisfied with the progress being made.
كما أعرب كلا الوزيرين عن ارتياحهما الكبير للتقدم المحرز

Be sure to contact us if anything seems unusual with the progress of the shipment.
تأكد من الاتصال بنا إذا كان أي شيء يبدو غير عادي مع تقدم الشحنة

Preference margins would decrease in keeping with the progress of liberalization on an MFN basis.
ومن شأن هوامش اﻷفضليات أن تنخفض تمشيا مع تقدم عملية التحرير على أساس الدولة اﻷكثر رعاية

The President himself has stated that he is not satisfied with the progress of the investigation.
وصرح الرئيس نفسه بأنه غير راض عن تقدم التحقيق

Press conference this morning, Mayor Lyle said that he's satisfied with the progress.
في المؤتمر الصحفي هذا الصباح العمدة"ليل" قال بأنه راضٍ عن النقدم

She expressed satisfaction with the progress the country has achieved on the political and security fronts.
وأعربت عن ارتياحها للتقدم الذي حققته البلاد على الجبهتين السياسية والأمنية