WORST FORMS in Hungarian translation

• legrosszabb formáinak
• legembertelenebb formáit
• legsúlyosabb formáinak
• legrosszabb formáiról
• legrosszabb formáit

Examples of using Worst forms in English and their translations into Hungarian

The FEAD Network brings together all those who are working to reduce the worst forms of poverty in European countries.
A FEAD-hálózat azokat gyűjti egybe, akik az uniós országokban a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítésén munkálkodnak.

to take immediate and effective measures to prohibit and eliminate the worst forms of child labor.
hatékony intézkedéseket tenni a gyermekmunka legrosszabb formáinak betiltása és azonnali felszámolása biztosításának érdekében.

Having regard to the International Labour Organisation Convention 182 on the worst forms of child labour and the ILO Convention 138 on the minimum age for employment;
Tekintettel a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek(ILO) a gyermekmunka legrosszabb formáiról szóló 182. egyezményére, valamint a foglalkoztatás alsó korhatáráról szóló 138. egyezményére.

Each Member shall design and implement programmes of action to eliminate as a priority the worst forms of child labour.
Minden tagállam alakítson ki és hajtson végre a gyermekmunka legrosszabb formáinak eltörlésére mint elsőrendű célra irányuló cselekvési programokat.

Some recently ratified cases are: Worst Forms of Child Labour Convention(C182)
Ezek közül a legfrissebbek a 2002-ben ratifikált, a gyermekmunka legrosszabb formáiról szóló egyezmény(C182)

The aim of the program has to eliminate the worst forms of child labor up to 2016.
Elérhetőnek látszott az az 1999-es célkitűzés, mely szerint 2016-ig felszámolják a gyermekmunka legrosszabb formáit.

In particular, we do not tolerate the worst forms of child labour(as defined by the International Labour Organization Convention No 182).
A Partner elkötelezi magát különösen A gyermekmunka legrosszabb formáiról szóló egyezmény(A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 182. számú egyezménye) tiszteletben tartására.

Half of the Member States we reviewed have followed a strong targeting approach at programme level focusing on the worst forms of poverty, which should allow a more effective use of the Fund.
Az általunk vizsgált tagállamok fele programszinten megalapozott, a szegénység legsúlyosabb formáira összpontosító célkiválasztási módszert alkalmazott, ami elvben az Alap eredményesebb felhasználását eredményezi.

They are ignorant alike of those two worst forms of tyranny, the crushing tyranny of a cruel military despot,
Ők abszolút semmi sem tudnak a zsarnokság két legrosszabb formájáról: a kegyetlen, katonai hatalommal rendelkező despotizmusról,

The Bolivian Ministry of Labour has since categorized mining as one of the worst forms of child labour,
Ezt követően a munkaügyi minisztérium a gyermekmunka legveszélyesebb formái közé sorolta a bányákban végzett munkát,

The specific objectives are: to alleviate the worst forms of poverty in the European Union
A konkrét célkitűzések pedig a következők: az Európai Unión belüli szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítése, valamint az erőfeszítések összehangolásának

The 4C Association standards build on the Millennium Development Goals of the United Nations and exclude the worst forms of social, environmental and economic practices in the production,
A kávétermelők közös kódexe az ENSZ millenniumi fejlesztési célkitűzésein alapul, és kizárja a szociális, környezeti és gazdasági gyakorlatok legrosszabb formáit a termelés, a betakarítás utáni feldolgozás

But even the latest improved rate of decline is not enough to achieve the goal of eliminating the worst forms of child labour by 2016- agreed by the international community through the ILO.
Még a legutóbbi, nagyobb arányú csökkenés sem elegendő azonban ahhoz, hogy teljesüljön az a nemzetközi közösség által az ILO-n keresztül kitűzött cél, hogy 2016-ig felszámolják a gyermekmunka legrosszabb formáit.

the EU remains fully committed to reaching the target of eliminating the worst forms of child labour by 2016.".
nélküli elkötelezettségét azon cél megvalósítása mellett, hogy 2016-ig fel kell számolni a gyermekmunka legrosszabb formáit.”.

Human rights breaches that may be found in global supply chains such as the worst forms of child labour, forced prison labour,
Különös figyelmet érdemelnek a globális szállítói láncban esetleg előforduló emberijog-sértések, például a gyermekmunka legrosszabb formái, a börtönben végzett kényszermunka,

from human trafficking, the worst forms of child labour and discrimination,
a gyermekmunka legsúlyosabb formáival és a- különösen a nemek közötti egyenlőséget

armed conflict, the worst forms of child labour
a gyermekmunka legrosszabb formáitól és a hátrányos megkülönböztetéstől,

Welcomes those Member States which have opted into the UN's Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on providing legal protection for children against the worst forms of exploitation;
Üdvözli azokat a tagállamokat, amelyek a gyermekek jogairól szóló ENSZ-egyezményhez fűzött, a gyermekeknek a kizsákmányolás legrosszabb formáival szembeni jogi védelmének biztosításáról szóló fakultatív jegyzőkönyv aláírása mellett döntöttek;

the goal of eliminating its worst forms by 2016 will not be met at the current pace.
küzdelem jó úton halad, de a jelenlegi ütem mellett nem teljesülhet az a célkitűzés, hogy 2016-ra megszűnjenek a legrosszabb formái.

contributing to alleviating the worst forms of poverty in the EU.
elősegítené a szegénység legsúlyosabb formáinak enyhítését.