WOULD BE REMOVED in Hungarian translation

• megszűnik
• eltávolítják
• távolították el
• megszüntetnék
• törölt

Examples of using Would be removed in English and their translations into Hungarian

it was Antarctica that they would be removed to ultimately after losing the heavenly battle with the righteous angels, according to Ben-Nun's
végül az Antarktiszra távolították el őket, miután végleg elvesztették a Tisztességes Angyalokkal vívott égi csatát,

I would say the main obstacle is the Chimera group with their technology because if that would be removed we would have first contact right now
Azt mondanám, hogy a fő akadályt a chimera csoport jelenti a technológiáival, mert ha őket eltávolítanák, már most megtörténne az első kapcsolatfelvétel

The 10 percent participation threshold would be removed from the law, which means regardless of the level of participation,
Bejelentett részesedés. Kiemelnék a törvényből a 10 százalékos részesedési küszöböt, így a részesedés mértékétől

A quantitative indication of the significance of the obstacles that would be removed with this proposal can be obtained by comparing,
A javaslat által megszüntetett akadályok jelentőségének számszerűsített értéke például azoknak a tőkekövetelményeknek az összevetésével kapható meg,

and the tissue would be removed in a biopsy procedure and then sent down
biopsziával szövetmintát veszünk, majd szövettani elemzésre küldjük.

in Channel 10 and Israel Radio, the official did not say how far from the border the militias would be removed or under what time frame.
tisztviselő nem árulta el, hogy a határtól pontosan milyen messzire vonják vissza a milíciákat, vagy hogy ez a folyamat mennyi időbe fog telni.

buildings hid Watchtower's involvement and kept local opposition groups from knowing that another building in the neighborhood would be removed off the tax rolls.
elkendőzte a helyi ellenálló csoportoktól, hogy tudják, egy újabb szomszédos épület kerül le az adózók listájáról.

administrative costs from the proposed regulation; an internal market barrier would be removed by adopting a fully harmonised cooling-off period of 14 days across the EU.
adminisztratív költségekkel, az EU-szerte teljes mértékben egységes 14 napos megfontolási idő elfogadása által megszűnnének a belső piac előtt álló akadályok.

by speaking of their remission he intimates that the cause of the evil would be removed.
a gyógyításukról beszélve azt jelzi, hogy a gonoszság oka távolíttatott el.

The two sides have not reached an agreement on the fact that the existing Jewish settlements in the territories occupied by Israel would be removed and the construction of new ones would be frozen,
A két fél nem jutott egyezségre abban, hogy az Izrael által megszállt területeken a régi zsidó telepeket felszámolják, illetve az új telepek építését befagyasszák,

They would been removed two days before.
Két napja elvitték őket onnan.

Duplications would be removed.
A duplikációk törlésre kerülnek.

Nine trees would be removed.
Kilenc fát vágnak ki.

That is, the church's influence and power would be removed.
Ez pedig az egyház befolyásának, hatalmának kiiktatása volt.

Hungary would be removed from the monarchy and transformed into a separate Masonic kingdom.
Magyarországot kiszakítják a Monarchiából és egy önálló, szabadkőműves királysággá alakítják át.

For obvious safety reasons the match would be removed before reloading of the gun.
Nyilvánvaló biztonsági okokból a kakasból a parázsló kanócot ki kell venni, mielőtt újratöltenénk a fegyvert.

even just once, we would be removed the will.
csak egyszer is, kihúz a végakaratból.

We have heard that the symbols would be removed from the treaty- yet this whole Parliament is plastered in flags.
Hallottuk, hogy a jelképeket eltávolítják majd a Szerződésből- mégis az egész Parlamentet zászlók díszítik.

able to call in three days, because the tube would be removed.
hogy az apja három nap múlva már képes lesz telefonálni, mert a csövet el fogják távolítani.

If someone would only try to do that, he/she would be removed from the planet immediately, without questions asked.
Ha ezt bárki megpróbálná, azt azonnal eltávolítanák a bolygóról minden kérdés nélkül.