WOULD IMPACT in Hungarian translation

• hatással lenne
• befolyásolja
• kihat
• hatással volt
• hatással lesz

Examples of using Would impact in English and their translations into Hungarian

This gap would impact US abilities to build weapons
Ez a szakadék pedig hátrányosan érinti az Egyesült Államok fegyveriparát

If any significant changes which would impact the management system occur, the certification body
Ha az irányítási rendszerre hatással lévő jelentős változás következik be,

its powerful ruler would impact the decisions of European leaders for the next 400 years.
erőskezű uralkodója hatást gyakorolt az európai vezetők döntéseire a következő 400 évben.

I knew flashing a stadium full of people at a charity event would impact my career, but I had no idea it was going to become my trademark.
Tudtam, hogy egy emberekkel teli stadion egy jótékonysági rendezvényen hatással lessz a karieremre de nem gondoltam hogy a védjegyem lesz.

If any significant changes which would impact the management system occur, the certification body
Ha az irányítási rendszerre hatással lévő bármely jelentős változás következik be,

Can you comment on how this would impact the health care professionals
Hogyan érintené ez az egész az egészségügyben dolgozókat és a többieket,

The defense has to prove Governor Florrick can offer some testimony that would impact her client's guilt. But he can't.
A védelemnek bizonyítani kell, hogy Florrick kormányzó olyan vallomást tehet, ami hatással lehet ügyfele bűnösségére.

This means any raise in rates would impact seriously on the price of gold in the trading markets.
Ez azt jelenti, minden emelés mértékét, ami hatással komolyan az arany ára a kereskedelmi piacon.

cuts versus tax hikes) and their sequencing in time would impact GDP growth,
azok időbeni sorba rendezése hogyan hat a GDP növekedésére,

There would be a risk that giving a second chance to debtors would impact other entrepreneurs' access to affordable credit,
Felmerülhet annak a kockázata, hogy az adósok számára biztosított második esély hatással lenne más vállalkozásoknak a megfizethető hitelekhez történő hozzáférésére,

While it's still relatively unclear exactly how much legal marijuana would impact this massive industry,
Míg az továbbra is viszonylag tisztázatlan, pontosan mekkora hatással lenne a legális kannabisz erre az óriási iparra,

An extension of this is also UI design- people used to reading from right to left may well be attuned to consume visual content also differently and this would impact interactivity design and picture placements.
Ennek a kiterjesztése is UI design, a jobbról balra olvasó emberek más vizuális élményre vannak ráhangolva, és ez kihat az interaktív design-ra és képelhelyezésre is.

the race wore on, including one that would impact that season's world champion.
történt még néhány incidens, ami végül a világbajnoki cím sorsára is nagy hatással volt.

The U.S. Secretary of State Rex Tillerson had told U.S. broadcaster NBC on Sunday that“the president is being very careful to understand how such a decision would impact a peace process.”.
Az amerikai nagykövetség Jeruzsálembe helyezéséről pedig Rex Tillerson külügyminiszter úgy nyilatkozott a múlt héten az NBC televíziónak:“az elnök nagyon óvatos annak felmérésében, hogy egy ilyen döntés milyen hatással lenne a békefolyamatra”.

Stresses that some ITR reform proposals being presented by the 193 ITU member states would impact the internet, its architecture,
Hangsúlyozza, hogy a nemzetközi távközlési szabályozás reformjára vonatkozó javaslatok némelyike negatív hatással volna az internetre, annak felépítésére,

two years this policy, would impact directly the fight against the climate crisis
az közvetlenül kihatna a klímaválság elleni küzdelemre

President Van Rompuy underlined it is"not just a matter between‘London' and‘Brussels'" but"would impact the relationship between your country and 26, soon 27 others.".
hogy ez a kérdés„nem csak London és Brüsszel ügye: egy ilyen lépés az Önök országa és 26, illetve nemsokára 27 másik ország közötti kapcsolatokra lenne hatással”.

since they assume that several of the measures such as the financial transactions tax would impact technology rather than shorter term capital investment.
hogy a pénzügyi tranzakciós adóhoz hasonló intézkedések inkább a technológiára, és nem a rövidtávú tőkebefektetésekre lesznek hatással.

Indirectly, increased e-commerce due to improved affordability of cross-border delivery prices would impact positively on growth and jobs and consumer welfare,
A határokon átnyúló kézbesítési árak jobb megfizethetősége miatt fokozódó elektronikus kereskedelem közvetett módon kedvező hatást gyakorolna a növekedésre, a foglalkoztatásra

None of these papers assessed whether the elimination of bottlenecks in the various corridors would impact market demand for IWT to provide benefits in terms of reduction of road traffic, pollutant emissions
E dokumentumok egyike sem értékelte, hogy a különböző folyosók szűk keresztmetszeteinek megszüntetése olyan hatással volna-e a belvízi szállítás iránti piaci keresletre, hogy az kedvezően befolyásolja a közúti forgalom csökkenését,