WOULD NOT REQUIRE in Hungarian translation

• nem igényel
• nem követeli meg
• nem lenne szükség
• nem kellene
• nem igényelne
• nem igényelnek
• nem igénylik
• nincs szükség

Examples of using Would not require in English and their translations into Hungarian

Services provided to eligible counterparties would not require the establishment of a branch;
Jogosult szerződő feleknek nyújtott szolgáltatások nem követelnék meg fióktelep létesítését;

Member decisions would not require authorization by the Commission,
Döntésükhöz nem lesz szükség a Bizottság engedélyére,

It is also clear that the RAC-TS would not require the current safety requirements to be made more stringent in relation to existing practice.
Az is egyértelmű, hogy a RAC-TS nem igényelné, hogy a jelenlegi biztonsági követelményeket szigorítani kelljen a meglévő gyakorlathoz viszonyítva.

The search for a solution that would not require changes to the ECSC Treaty led policy-makers to propose that certain kinds of State aid could be reinterpreted as Community aid, which was in principle permissible.
Az ESZAK-szerződés módosítását nem igénylő kiút keresése közben arra az elgondolásra jutottak, hogy bizonyos állami támogatásokat(elvileg megengedett) közösségi támogatásokká értelmeznek át.

I think that the cheapest method, which would not require translations into different languages,
Szerintem a legolcsóbb megoldás, ami nem tenné szükségessé a különböző nyelvekre történő fordítást,

This would not require an automatized system,
Ehhez nem szükséges egy automatizált rendszer,

Would not require an interoperability arrangement,
A hozzáférés nem teszi szükségessé interoperabilitási megállapodás alkalmazását,

There is no statement and no thought in it which would not require and admit further development and elaboration.
Nincs benne olyan állítás és olyan gondolat, ami ne igényelne és engedne meg további fejlesztést és kidolgozást.

the Council introduced the possibility that Member States would not require the indication of the APR in the case of overdrafts[Article 4(2)(c)].
a Tanács bevezette azt a lehetőséget, hogy a tagállamok folyószámlahitel esetében ne követeljék meg a THM megjelölését 4.

adding that the ratification of the pact would not require a constitutional amendment.
hogy a megállapodás ratifikálásához nincsen szükség az alaptörvény módosítására.

use a prepaid system that would not require anyone to give out the bank or credit card details.
olyan előre fizetett rendszert használ, amely nem követeli meg, hogy bárki megadja a banki vagy a hitelkártya adatait.

Such onshore turbines in the south would not require as many power lines, thereby reducing the overall
Az ilyen szárazföldi turbinákhoz nem lenne szükség annyi villanyvezetékre, ezáltal csökkenne Németország energiafordulatának összköltsége,

Growth Pact would not require revision in order to achieve this,
Növekedési Paktumot nem kellene felülvizsgálni e célkitűzés eléréséhez,

establishing such a state of siege would not require much effort.
egy ilyen statárium bevezetéséhez nem kellene nagy erőfeszítést tenni.

had prepared with the assistance of an external expert, he suggested a solution that would not require state funding
egy külső szakértő bevonásával elkészített szakmai anyagban olyan megoldást javasol, amely nem igényelne állami forrást,

Firstly, such a journey would not require very long flights,
Először is, egy ilyen utazás nem igényelnek hosszú járatokat,

they approximate the lower world market prices and would not require export subsidy.
ha az alacsonyabb világpiaci árakhoz közelítenek, és nem igényelnek exporttámogatást.

leave the injunctions- which would allow the ban to go into effect, but would not require the military to reinstate it,
hagyja a tilalmat- amely lehetővé tenné a tilalom hatálybalépését, de nem követelné meg a hadsereget, hogy helyreállítsa azt,

These would not require changes in the activity of current EGTCs
Ezek nem igényelnének a jelenlegi csoportosulások tevékenységeiben változtatást,

crisis management instruments would not require additional Community expenditure;
válságkezelési eszközök finanszírozásához nem követel meg további közösségi kiadást;