WOULD NOT REQUIRE in Slovak translation

• nevyžadujú
• nie je potrebná
• nebude žiadať

Examples of using Would not require in English and their translations into Slovak

This could allow researchers to build new kinds of computer memory that would not require powering up.
To vedcom dovolí vytvárať nové druhy počítačových pamätí, ktoré nebudú vyžadovať elektrický zdroj.

At the same time, the majority is trying to find an idea that would not require too serious financial investments.
Zároveň sa väčšina snaží nájsť nápad, ktorý by nevyžadoval príliš závažné finančné investície.

Apple said that the building would not require heating or air conditioning for nine months of the year.
Apple deklaruje, že až 9 mesiacov v roku nebude potrebné využívať klimatizáciu, resp. vykurovací systém.

Some of the improvements can be implemented in the short term by the ESAs and the Commission and would not require any change to the legislative framework.
Určité zlepšenia môžu ESA a Komisia dosiahnuť v krátkodobom horizonte, pričom tieto zlepšenia by si nevyžadovali zmenu legislatívneho rámca.

Some of the improvements can be implemented in the short term by the ESRB and would not require any change to the legislative framework.
Určité zlepšenia môže ESRB dosiahnuť v krátkodobom horizonte, pričom tieto zlepšenia by si nevyžadovali zmenu legislatívneho rámca.

enter the final stage of his track would not require a lot of time.
vstúpiť do záverečnej fázy svojej skladby nebude vyžadovať veľa času.

Nicotine is on OSHA's list of hazardous substances and Apple would not require an employee to repair anything deemed hazardous to their health.”.
Nikotín je na liste OSHA(Occupational Safety and Health Administration- Bezpečnosť a zdravie pri práci) zaradený do nebezpečných látok a Apple nebude žiadať zamestnancov, aby opravili čokoľvek, čo je považované za škodlivé pre ich zdravie.".

Health Administration]'s list of hazardous substances and Apple would not require an employee to repair anything deemed hazardous to their health.
zdravie pri práci) zaradený do nebezpečných látok a Apple nebude žiadať zamestnancov, aby opravili čokoľvek, čo je považované za škodlivé pre ich zdravie.".

Would not require an interoperability arrangement, in the case
Nevyžadoval dohodu o interoperabilite v prípade derivátov,

the Council introduced the possibility that Member States would not require the indication of the APR in the case of overdrafts[Article 4(2)(c)].
Rada umožnila členským štátom nevyžadovať uvedenie APR v prípade prečerpania[článok 4 ods. 2 písm. c].

Mutual recognition of standards, which we do mention quite a bit, would not require the UK to move away from the precautionary principle at all,
Vzájomné uznanie noriem, o ktorých sa dosť hovorí, nevyžaduje od Británie, aby opustila úplne princíp prevencie,

noted that creating them would not require any new fabrication techniques.
že pre výrobu nie sú potrebné žiadne špeciálne metódy.

Growth Pact would not require revision in order to achieve this,
Pakt stability a rastu by si nevyžadoval úpravu, ale získal by dôveryhodnosť,

The other changes envisaged constitute relatively straightforward changes to existing rules which would not require the creation of new procedures
Ďalšie plánované zmeny predstavujú relatívne jednoduché zmeny existujúcich pravidiel, ktoré by si nevyžadovali vytvorenie nových postupov

potential improvements which would not require new laws or more public money,
potenciálne zlepšenia, ktoré by si nevyžadovali nové právne predpisy ani viac verejných financií,

An obligation to provide such reminders would not require disproportionate investments to adapt the existing business processes
Povinnosť poskytovať takéto upozornenia by si nevyžadovala neprimerané investície na prispôsobenie existujúcich obchodných postupov

The search for a solution that would not require changes to the ECSC Treaty led policy-makers to propose that certain kinds of State aid could be reinterpreted as Community aid,
Hľadanie riešenia, ktorý by si nevyžiadalo zmeny v zmluve EZUO viedlo zákonodarcov k návrhu, aby boli určité druhy štátnej pomoci prehodnotené ako pomoc Spoločenstva,

The above assessments have been made under the assumption that EDIS would not require additional contributions from banks,
Uvedené posúdenia sa uskutočnili za predpokladu, že v rámci systému EDIS by sa nevyžadovali dodatočné príspevky od bánk,

crisis management instruments would not require additional Community expenditure;
krízového riadenia by nevyžadovalo dodatočné výdavky Spoločenstva;

The proposed measures are fully in line with rules already laid down by the 4AMLD in respect of pre-paid cards, and would not require additional obligations on the part of distributors of such instruments.
Navrhnuté opatrenia sú plne v súlade s pravidlami, ktoré sú už stanovené v štvrtej smernici o boji proti praniu špinavých peňazí vo vzťahu k predplateným kartám, a nebudú si vyžadovať ďalšie povinnosti na strane distribútorov týchto nástrojov.