WOULD NOT REQUIRE in Finnish translation

• ei edellyttäisi
• ei vaatisi
• ei tarvita
• ei vaadi

Examples of using Would not require in English and their translations into Finnish

Work underway aims at improving the operation of the Convention through means which would not require an amendment of the Convention.
Käynnissä olevan työn tarkoituksena on tehostaa yleissopimuksen toimivuutta keinoin, jotka eivät vaadi sen tarkastamista.

It will lock your display effectively, and you would not require entering a password for unlocking
Se lukitsee näytön tehokkaasti, ja te ei vaatisi annat salasanaa vapauttamalla

of the proposed directive would place additional burdens on those responsible applicants who have properly considered alternative means of pollution control, but would not require applicants who have not done so even to justify this position.
3 artiklan 2 kohta sälyttää lisätaakan niiden vastuuntuntoisten hakijoiden kannettavaksi, jotka ovat perinpohjaisesti harkinneet saastumisen vähentämisen eri vaihtoehtoja, mutta ei vaadi vaihtoehdot esittämättä jättäneitä hakijoita edes perustelemaan kantaansa.

The other changes envisaged constitute relatively straightforward changes to existing rules which would not require the creation of new procedures
Muut ehdotetut muutokset ovat suhteellisen selkeitä muutoksia nykyisiin sääntöihin eivätkä edellytä uusien menettelyjen käyttöönottoa,

Firstly, such a journey would not require very long flights,
Ensinnäkin, tällainen matka ei edellytä kovin pitkiä lentoja,

The original Commission proposal included ferrets as a category of pets which would not require any specific animal health requirements,
Alkuperäisessä komission ehdotuksessa hillerit luokiteltiin lemmikkieläimiksi, joilta ei vaadita mitään erityisiä eläimen terveyttä koskevia vaatimuksia.

the directive would not require it to establish such authorities.
direktiivissä ei edellytetä tällaisten viranomaisten perustamista.

This proposal clarifies that such DTAs include those that automatically convert into a claim on the state when a firm makes a loss would not require to be deducted,
Tässä ehdotuksessa täsmennetään, että tällaisia laskennallisia verosaamisia, jotka muuntuvat automaattisesti valtioon kohdistuvaksi vaateeksi yrityksen tehdessä tappiota, ei tarvitse vähentää, jos on varmistettu,

given was modified and the Council introduced the possibility that Member States would not require the indication of the APR in the case of overdrafts Article 4(2) c.
neuvosto lisäsi mahdollisuuden, jonka mukaan jäsenvaltiot eivät edellyttäisi todellisen vuosikoron mainitsemista luottorajan ylitysten osalta 4 artiklan 2 kohdan c alakohta.

the future instruments would not require them to introduce unknown institutions in their national law,
tulevissa säädöksissä ei vaadittaisikaan niitä ottamaan käyttöön niiden kansalliselle lainsäädännölle vieraita instituutioita,

The proposed measures are fully in line with rules already laid down by the 4AMLD in respect of pre-paid cards, and would not require additional obligations on the part of distributors of such instruments.
Ehdotetut toimenpiteet ovat täysin yhdenmukaisia neljännessä rahanpesun vastaisessa direktiivissä vahvistettujen ennalta maksettuja kortteja koskevien sääntöjen kanssa eivätkä ne edellytä uusien velvoitteiden asettamista tällaisten maksuvälineiden jakelijoille.

Normally, this wouldn't require a homicide detective. I trust your judgment.
Normaalisti tämmöiset olosuhteet ei vaatisi henkirikos etsivää.-Luotan arvostelukykyysi.

Gabriel wouldn't require the external E.E.G sensors.
Gabriel ei tarvitse ulkoisia EEG-sensoreita.

I trust your judgment. Normally, this wouldn't require a homicide detective.
Normaalisti tämmöiset olosuhteet ei vaatisi henkirikos etsivää.-Luotan arvostelukykyysi.

I was really looking forward to giving someone something that wouldn't require the follow-up penicillin shot.
Haluan todella antaa ihmisille jotain, joka ei vaadi jälkeenpäin penisilliiniä. Tarvitsemme enemmän paitoja.

But there are other ways you could reimburse me that wouldn't require a lot of effort on your part.
Voisit kuitenkin hyvittää asian toisella tavalla,- joka ei vaadi paljon vaivaa osaltasi.

So I have decided to make you regent. Wouldn't require much, just… someone to keep an eye on the functions of government.
Se ei vaatisi paljon… Jonkun tulee pitää silmällä hallitusta, joten olen päättänyt tehdä sinusta sijaishallitsijan.

From that initial paper, a business idea was born that would focus on offering products and services people need and use every day… services that wouldn't require anyone to change their buying habits
Tästä yksinkertaisen kuuloisesta alusta synty liiketoimintaidea, joka keskittyy ihmisten päivittäin tarvitsemien ja käyttämien palveluiden tarjoamiseen, sellaisten palveluiden tarjoamiseen, jotka eivät edellytä ketään muokkaamaan kulutustottumuksiaan

It would not require more than two hours.
Se ei vie kuin pari tuntia.

The Commission proposal includes ferrets in the category of pets which would not require any specific animal health requirements.
Komission ehdotuksessa hillerit sisältyvät siihen lemmikkieläinten luokkaan, joihin ei kohdisteta mitään erityisiä eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia.