Examples of using Yup in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Yup, I was a waitress before I was rich.
Aha, pincérnő voltam, mielőtt gazdag lettem.Yup, Midgie's been on me for weeks to weed the garden.
Ja, Midgie hetek óta nyaggatott, hogy füvesítsem be a kertet.Yup, that's this week.
Yup- men can get yeast infections, too.
Yup- a férfiak élesztő fertőzést is kaphatnak.Yup, he sold you out faster than a Mumford Sons concert in the whitest part of Portland.
Igen, gyorsabban eladta, mint egy Mumford Sons koncert jegyeit- Portland legfehérebb részén.Yup, we're just… just sitting down to a nice dinner.
Aha, mi csak… csak üldögélünk és szépen vacsorázgatunk.Yup, I got a key to every room in the school.
Ja, van kulcsom a suli összes szobájához.Yup, pretty dramatic.
Bizony, elég drámai lett a helyzet.Yup, instead of copying each image you want to process to your smartphone or….
Yup, ahelyett, hogy átmásolná a feldolgozni kívánt képeket okostelefonjára vagy….Yup, Gemini guys can be serial cheaters,
Igen, a Gemini srácok soros csalók lehetnek,Yup, that ornament only cost me $49
Aha, az a dísz csak 49 dolcsimba fájtYup, I didn't get invited to a whole lot of these.
Ja, sok ilyenbe nem hívtak meg.Yup, the drop-in season has officially begun.
Yup, a grillező szezon hivatalosan megkezdődött.Yup, and when he ordered the lobster,
Igen, és amikor homárt rendelt,Yup. We gotta take out finland. They gonna squeal.
Bizony, félre kell árrítani őket, mierőtt köpnének.Yup, chips and salsa as far as the eye can see.
Aha, chips és salsa szósz, ameddig a szem ellát.Yup, it's the deeds I always had a hard time with, huh?
Ja, a tettek, mindig nehéz időket hoztak rám, he?Yup, probably caused the U.S. Attorney to go John Doe to keep him safe.
Yup, valószínűleg lehetőséget adott az Ügyészségnek, hogy bevonják a John Doe-ba, és biztonságban tartsák.Yup, she secured the scene.
Bizony, ő biztosította a tetthelyet.Yup, the show can be entitled"Beauty
Aha, és a show címe lehetne" A szépség
