Examples of using Yup in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes. Yup, totally cool with it.
Yup. Wall of silence.
Zeď mlčení.- Jo jo.A real horse?- Yup.
Yup, there it is.
Yup, tady to máme.Yup. Drills and needles.
Vrtačky a jehly.- Jo jo.Which means our whole theory on who killed Shaw is wrong. Yup.
Což znamená, že celá teorie kdo zabil Shawa je nesprávná.- Jop.Yup, it's done Yes.
Yup, hotovo. Ano.You just might. Yup.
To je dost možný. Jo jo.Gibbs must be pissed.- Yup.
Gibbs musí být nasraný.- Jop.Who would you end up marrying? Yup.
A s kým jsi se nakonec oženil?- Yup.Drills and needles.- Yup.
Vrtačky a jehly.- Jo jo.Yup, we have got video and audio… with a satellite feed back to these hard drives.
Se satelitní odezvou na tyto harddisky- Jop, máme video a audio.Is it gonna work?- Yup.
Bude to fungovat?- yup.Wow.- Bryce. Yup.
Bryce. Páni. Jop.Yup, Snotters. I got my old man on the ropes.
Mám fotříka na háku. Yup, Snottere.I got my old man on the ropes. Yup, Snotters.
Mám fotříka na háku. Yup, Snottere.Even if you did. Yup.
I kdybych měl.- Yup.Magic Head,- Yup.
Magická hlavo.- Yup.All right, listen. Yup.
Dobře, poslouchej. Yup.Um… yup, just a slight case of pre-wedding jitters.
Jo, jo, jen malý případ před svatbou.
