ALLOWED HIM in Italian translation

• gli permise
• gli consentì
• gli hanno concesso
• gli permetteva
• gli permisero
• gli permette
• gli consentiva
• gli consente
• gli consentirono
• gli lascia
• lo autorizzarono
• gli concesse

Examples of using Allowed him in English and their translations into Italian

The technique have allowed him to meet the every need of demanding customers,
La tecnica in possesso gli permette di esaudire tutte le richieste di clienti esigenti,

In 1965 Paolini began to use photography, which allowed him to extend his inquiry to the relationship between artist
Nel 1965 Paolini introduce la fotografia, che gli consente di estendere la propria indagine alla relazione tra autore

He wore a manica on his left arm, where other gladiators wore it on the right; this allowed him to more fluidly make a right-handed cast of his net.
Indossava una manica sul braccio sinistro anziché sul destro, e questo gli consentiva un movimento più fluido quando doveva lanciare la rete con la mano destra.

An ex-employee that in life became a clown. This allowed him to wear in his own style: a jacket, tie,
Un ex impiegato che nella vita è diventato un clown: questo gli permette di indossare a modo suo giacca,

His authority, together with the consensus of the Regime, allowed him to find means
L'autorità di cui godeva e il consenso del Regime gli consentirono di trovare i mezzi

This allowed him to work in the Press and Propaganda Section of the Party.
Ciò gli consente di assumere incarichi nella Sezione Stampa e Propaganda nel partito a livello nazionale.

This system allowed him to discontinue the rope's tension in the exact moment he was about to faint.
Il sistema gli consentiva di interrompere la tensione della corda nel momento esatto in cui venivano a mancare le forze.

In 2014 he won a scholarship that allowed him to move to Italy in order to feed his talent at Istituto Marangoni School of Fashionin Milano.
Nel 2014 vince una borsa di studio che gli permette di approdare in Italia per affinare il suo talento presso Istituto Marangoni School of Design a Milano.

Further, the rules allowed him to choose where to play,
Inoltre, le regole gli consentirono di scegliere dove giocare,

In 1995, the success of his written columns allowed him to create a weekly program on France 5 called"Arrêt sur images"("Freeze-Frame"),
Nel 1995 il successo delle sue rubriche scritte gli consente di ideare su France 5 il programma settimanale Arrêt sur images,

He wondered at the fates that allowed him to spend time alone with this wonderful woman.
Si meravigliò della fortuna che gli consentiva di trascorrere del tempo da solo con questa splendida donna.

continued to fund Holland's research and development expenses at a level that allowed him to resign from his teaching post.
continuarono a finanziare le ricerche di Holland, tanto che gli consentirono di dimettersi, per la seconda volta, dal suo incarico di insegnante.

This loophole allowed him to get authorisation to import THC obtained from lemon rind from Germany in 2007.
Una falla che nel 2007 gli consente di ottenere l'autorizzazione per importare, dalla Germania, del THC ricavato dalla scorza di limone.

Nonetheless, he soon approached photography because that medium allowed him to explore the infinity of the Alhambra- as if he were wandering through Jorge Louis Borges'Labyrinths.
Ben presto, tuttavia, egli si è avvicinato alla fotografia poichè quel medium gli consentiva di esplorare l'infinito della Alhambra- come in un viaggio attraverso i Labirinti di Jorge Louis Borges.

His missionary journeys also allowed him to gather scientific information,
I suoi viaggi missionari gli consentirono anche di raccogliere informazioni scientifiche,

His psychotherapeutic education allowed him to work in a competent way with drug addicts in the Community of Sister Elvira.
La sua formazione psicoterapeutica gli consentiva di operare in modo competente con i tossicodipendenti della comunità di suor Elvira.

He was a prominent figure of the royal council, which allowed him to select which princes will be delegated which responsibilities of the Kingdom.
Inoltre è una figura di spicco del Consiglio reale, e questo gli consente di selezionare quali principi saranno delegati nelle responsabilità del Regno.

He therefore built this mount, which allowed him to observe a selected star for a brief period.
Aveva quindi costruito questa montatura che gli consentiva per breve tempo di osservare un astro predeterminato.

Yukio did, however, receive a spirit wound at birth from his brother, which allowed him to be aware of demons for as long as he can remember.
Nonostante ciò, Yukio ha ricevuto il"tocco del demone"(Masho) alla nascita da suo fratello, il che gli consente di vedere i demoni fin da quando ha memoria.

the right of pre-emption, which allowed him to buy back the firm in 1979.
un diritto di prelazione che gli consentirono, nel 1979 di riacquistare l'azienda.