ALLOWED HIM in Croatian translation

• mu je omogućilo
• mu je dopustio
• mu je omogućavala
• dozvolio mu
• mu je omogućio
• mu je omogućila
• mu je dozvoljavalo
• mu je omugućavalo
• je mu je dopuštala

Examples of using Allowed him in English and their translations into Croatian

The license allowed him to purchase a number of restricted chemical agents,
Dozvola mu je dopustio kupiti broj ograničenih kemijskih sredstava,

John voyaged to salvage business that===== allowed him to search the world for this artefact.
John se počeo baviti ronjenjem što mu je dozvoljavalo tražiti artefakt po cijelom svijetu.

His vocation allowed him to indulge his avocation:
Nabavio je vjerske predmete. Njegovo zvanje mu je omogućilo da se prepusti njegovom zanimanju:

Allowed him to have the lion's share that day, and a new friendship
Dozvolio mu je da uzme veći dio pljena tog dana,

we think the fire sacrifice allowed him to escape.
mislimo Poľar ľrtva mu je dopustio da pobjegne.

This allowed him to show hand-drawn animated cartoons to larger audiences, but it was soon
To mu je omogućilo da široj publici predstavi animirane filmove stvorene od rukom izrađenih slika,

Noirtier was sitting in a wheelchair where they put him from morning till evening…”in front of a mirror which allowed him to see the whole apartment….
Noirtier je sjedio u invalidskim kolicima gdje su ga držali od ujutro do uvečer… ispred ogledala koje mu je omugućavalo da vidi čitav stan.

we think… the fire sacrifice allowed him to escape. The Other Side.
drugoj strani. i mislimo Poľar ľrtva mu je dopustio da pobjegne.

the ability to experience the truly difficult characters allowed him to perfectly perform his role.
sposobnost doživjeti doista težak karakter mu je omogućilo da igraju svoju ulogu savršeno.

worked out a deal with StudioCanal in an arrangement that allowed him to distribute the film himself,
se dogovorio sa Studio Canalom koji mu je omogućio da sam distribuira film,

One of you fools must have entrusted him with future knowledge, something that allowed him to alter the course of history.
Netko od vas mu je sigurno povjerio znanje iz budućnosti, nešto što mu je omogućilo da promijeni tijek povijesti.

We worked out a generous repayment schedule that allowed him to pay off the amounts he owed over a considerable stretch.
Pripremili smo detaljan plan otplate koji mu je omogućio da otplati dugovane iznose kroz duže vremensko razdoblje", kaže Weinhold.

assumed a conciliatory posture towards the political opposition that allowed him to govern without major crises.
je zauzeo pomirljivi stav prema političkoj opoziciji koji mu je omogućio da vlada bez većih kriza.

an amount that allowed him to purchase shares in a promising young footballer.
iznos koji mu je omogućio kupnju dionica obećavajućeg mladog nogometaša.

Bagramyan's experience in military planning as a chief of staff allowed him to distinguish himself as a capable commander in the early stages of the Soviet counter-offensives against Nazi Germany.
Bagramjanovo iskustvo u vojnom planiranju na mjestu zapovjenika stožera omogućilo mu je da se istakne kao sposoban zapovjednik u ranom razdoblju sovjetskog protunapada protiv nacističke Njemačke.

This allowed him to remain familiar with the Baroque sculpture of central Italy and Rome.
Ta putovanja omogućila su mu da ostane u kontaktu s recentnim baroknim kiparstvom središnje Italije i Rima.

His chamber works allowed him to experiment and express ideas that would have been unacceptable in his more public symphonies.
Njegova komorna djela omogućila su mu da eksperimentira i izrazi ideje koje inače nije smio u svojim simfonijama i djelima izvođenim u kazalištima.

Strong bactericidal property of the plant allowed him to take one of the first places in the list of crops for growing in the country.
Snažno baktericidno svojstvo biljke omogućilo mu je da zauzme jedno od prvih mjesta na popisu usjeva za uzgoj u zemlji.

His psychotherapeutic education allowed him to work in a competent way with drug addicts in the Community of Sister Elvira.
Njegova psihoterapeutska izobrazba omogućila mu je i kompetentan rad s ovisnicima u zajednici sestre Elvire.

No more than eight visitors allowed him to go, he worked twice a week,
Ne više od osam posjetitelja dopustilo mu je da ide, radio je dvaput tjedno,