CERTAIN DIFFERENCES in Italian translation

• alcune differenze
• alcune divergenze
• talune disparità

Examples of using Certain differences in English and their translations into Italian

there are certain differences.
esistono certe differenze.

The Commission has noticed that certain differences still exist between Member States as regards customs valuation and these jeopardize the proper functioning of the customs union.
In materia di valore in dogana la Commissione ha constatato che fra gli Stati membri sussistono talune divergenze che recano pregiudizio al buon funzionamento dell'unione doganale.

In essence these disorders were psychological or psychosomatic, although there were certain differences among the various groups.
Tali disturbi sono essenzialmente di carattere psichico o psicosomatico, con una certa differenziazione tra i diversi gruppi.

we can help other countries to follow the same path to modernization taking into account certain differences.
possiamo aiutare altri paesi a seguire lo stesso percorso di modernizzazione tenendo conto di determinate differenze.

and there are certain differences among the races.
e ci sono certe differenze tra le razze.

This diversity includes the power of our Churches to govern themselves according to their own disciplines and to keep certain differences in theological expressions which, as we have verified,
Questa diversità include la capacità delle nostre Chiese di governarsi in accordo con le proprie regole e di mantenere alcune differenze nelle espressioni teologiche che,

Despite certain differences existing between Member States,
Nonostante alcune differenze esistenti tra gli Stati membri,

As you have heard in the debate, certain differences of opinion exist- between Parliament
Come avete sentito nel dibattito, sussistono alcune divergenze di opinione soprattutto tra il Parlamento

By way of exception, it provides that certain differences of treatment on grounds of age do not constitute discrimination if they are objectively
In via d'eccezione essa prevede che talune disparità di trattamento fondate sull'età non costituiscano una discriminazione, laddove esse siano oggettivamente

In conclusion, although the investigation has shown that certain differences in perceived segments may exist,
In definitiva, sebbene l'inchiesta abbia messo in luce la possibilità che esistano alcune differenze a livello di percezione dei segmenti,

Notwithstanding certain differences concerning the information permitted to be passed on,
Malgrado alcune divergenze in merito alle informazioni che è possibile trasmettere,

Peter Canisius had peacefully settled certain differences between the two factions, but when in 1571 Duke Albert decided to put the pœdagogium
Pietro Canisio avevano pacificamente risolto alcune divergenze tra le due fazioni, ma quando nel 1571 il duca Alberto ha deciso di inserire il pœdagogium

disciplinary differences are not always an obstacle to unity, and that certain differences in theological expression can be considered complementary rather than conflicting.".
disciplinari non sempre sono di ostacolo all'unità, e che alcune differenze nelle espressioni teologiche possono essere considerate complementari piuttosto che conflittuali.

A comparison of the depreciation cost included in the cost of production of the different production facilities of the cooperating producer in the analogue country with the depreciation incurred by the Ukrainian producer showed certain differences.
Da un confronto tra il costo d'ammortamento, contenuto nel costo di produzione dei diversi impianti del produttore che ha collaborato nel paese di riferimento, e il costo d'ammortamento sostenuto dal produttore ucraino, sono emerse alcune differenze.

naturally with certain differences between Member States.
naturalmente con alcune differenze tra gli Stati membri.

it will be necessary to consider whether mechanisms can be developed to correct certain differences that might remain
sarà necessario esaminare se si possono elaborare dei meccanismi atti a correggere alcune differenze che eventualmente permangono

classified native olive varieties) contribute to the production of typical oils whose origins are recognizable but characterized by certain differences.
contribuiscono alla  produzione di oli tipici dei quali Ã̈ riconoscibile l'origine, ma caratterizzati da alcune differenze l'uno dall'altro.

disciplinary differences are not always an obstacle to unity, and that certain differences in theological expression can be considered complementary rather than conflicting.
disciplinari non sempre sono di ostacolo all'unità, e che alcune differenze nelle espressioni teologiche possono essere considerate complementari piuttosto che conflittuali.

Certain differences of treatment based on age may be lawful,
Talune differenze di trattamento basate sull'età possono essere legali

in spite of certain differences between the Member States,
pur con talune differenze da una parte all'altra dell'Unione,