CERTAIN DIFFERENCES in Hungarian translation

• bizonyos különbségek
• bizonyos eltérések
• bizonyos eltéréseket
• egyes különbségek

Examples of using Certain differences in English and their translations into Hungarian

Yeah, because your father was raised Catholic, and I… wasn't so we have certain differences… which doesn't mean that we don't.
Igen, ugyanis apátok katolikus nevelést kapott, én pedig nem, úgyhogy vannak bizonyos nézeteltéréseink. De ez nem jelenti azt, hogy nem.

And because there are certain differences between conditions in Russia
És mivel vannak bizonyos különbségek az orosz és az amerikai állapotok között,

(93) In conclusion, although the investigation has shown that certain differences in perceived segments may exist, no objective criteria are apparent
(93) Következésképpen annak ellenére, hogy a vizsgálatból kiderült, hogy a megkülönböztetett piaci szegmensek között valóban lehetnek bizonyos eltérések, nem állapíthatók meg olyan objektív kritériumok, amelyeknek megfelelően a közösségi iparágat,

it can be expected that there will be certain differences in the rules applying to coexistence,
a tagállamok hatáskörébe tartozik, várhatóan lesznek bizonyos különbségek az együtt-termesztésre vonatkozó szabályok között,

Despite certain differences existing between Member States, until now these have not been that important
A tagállamok közötti bizonyos különbségek ellenére mostanáig a számok nem játszottak igazán fontos szerepet,

jet fuel are different, and there are certain differences in the detection standards,
sugárhajtómű-üzemanyag gyúlékony gázokat típusú különbözőek, és bizonyos különbségek vannak a nyomozás szabványok,

of the new system, the aim of this document is to point out certain differences which have emerged in the operation of the Fund
hogy három évvel az új rendszer bevezetése után rámutasson bizonyos eltérésekre, amelyek az Alap működtetése során felmerültek,

one may easily feel certain differences, so that one may hear:
a nyelvjárások nem jellemzőek, bár bizonyos különbségeket észre lehet venni,

(61) A comparison of the depreciation cost included in the cost of production of the different production facilities of the cooperating producer in the analogue country with the depreciation incurred by the Ukrainian producer showed certain differences.
(61) Az analóg országban együttműködő gyártó különböző gyártó létesítményeinek termelési költségeibe tartozó amortizációs költségek összehasonlítása az ukrán gyártó amortizációjával bizonyos különbségeket mutatott ki.

of parameters that cannot be seen from routine studies today and whose certain differences are clearly associated with certain post-traumatic pathologies in medical literature.
amelyek ma a rutinszerűen végzett vizsgálatokból nem láthatóak és amelyeknek bizonyos eltéréseit az orvosi irodalom egyértelmű összefüggésbe hozza bizonyos terhespatológiai kórképekkel.

In particular, to ensure that the associated severe penalties are reserved for serious infringements, certain differences in quantities, taking account of the size of mills, and time limits to be taken into consideration should be specified.
Mindenekelőtt annak biztosítására, hogy az alkalmazandó súlyos szankciók a súlyos jogsértések esetére legyenek fenntartva, meg kell határozni bizonyos megkülönböztetéseket az olajsajtoló-üzemek méretét és a betartandó határidőket figyelembe véve.

as last amended by Directive 87/343/EEC(5), eliminated, in order to facilitate the taking-up and pursuit of such activities, certain differences existing between national laws;
július 24-i 73/239/EGK tanácsi irányelv[5] felszámolt bizonyos eltéréseket a tagállamok jogszabályai között a fenti üzleti tevékenység megkezdésének és gyakorlásának lehetővé tétele érdekében;

Whereas certain differences in the legal protection of computer programs offered by the laws of the Member States have direct and negative effects on the functioning of the common market as regards computer programs
Mivel a tagállamok jogszabályai által a számítógépi programoknak nyújtott jogi védelem közötti bizonyos különbségek közvetlen és negatív hatást gyakorolnak az egységes piac működésére a számítógépi programok tekintetében,

in its own words,(7) there are certain differences between the two cases, the most notable being that‘in the present case no hyperlinks were posted on its own website,
mert- a szavaival élve(7)- van néhány különbség a két ügy között: a legkiemelkedőbb különbség, hogy„a jelen ügyben nem saját weboldalon helyeztek el hiperlinkeket,

eliminated certain differences between the laws of Member States in order to facilitate the taking-up
felszámolt bizonyos eltéréseket a tagállamok jogszabályai között a fenti üzleti tevékenység megkezdésének

There has to be a certain difference in distribution to stimulate modernisation and dynamism.
Bizonyos különbségnek léteznie kell az elosztásban, ami ösztönzőleg hat a modernizációra és a dinamizmusra.

Certain difference is found among ends;
Bizonyos különbség mutatkozik a végcélok tekintetében:

A certain difference is produced by the mode of individualisation,
Egy bizonyos különbséget okoz az egyéniesülés módja,

There is a certain difference in the lipid quality of commercial salted
Bizonyos különbség van a kereskedelmi forgalomban sózott

There is always a certain difference between the psychology of a man whose father is still living
Úgyszólván mindig van bizonyos különbség annak a férfinek a pszichológiája között, akinek az apja még életben van,