COMMON ENEMY in Italian translation

• nemico comune
• avversario comune

Examples of using Common enemy in English and their translations into Italian

All must unite against the common enemy!
Bisogna stringere un blocco compatto contro il comune nemico!

Capulets will have a common enemy.
Capuleti avrebbero un nemico in comune.

Makhno in the face of the common enemy.
Makhno di fronte al nemico comune.

You pledged our forces to fight our common enemy.
Hai giurato che avremmo combattuto il nemico comune.

Three enemy forces, three different goals, one common enemy.
Tre nemici, tre diversi obiettivi, un nemico comune.

They fought together, against their common enemy.
Combatterono insieme… contro un nemico comune.

For the moment, we have a common enemy, so… I will work with you.
Per il momento, abbiamo un nemico in comune, quindi.

We are well aware of Washington's desire to establish the Alliance's credibility following the disappearance of the common enemy that gave rise to it.
Sappiamo della preoccupazione di Washington di consolidare la credibilità dell'Alleanza atlantica all'indomani della scomparsa dell'avversario comune che l'aveva fatta nascere.

Introvigne quotes Philip Jenkins as saying that sects provide a common enemy"against which the mainstream can unite
Introvigne cita Philip Jenkins, il quale dice che le sette rappresentano un comune nemico«contro cui l'opinione pubblica può unirsi

In this sense, the EU wishes to stress that the common enemy of us all is terrorism,
In tale contesto l'UE desidera sottolineare che il comune nemico di tutti è il terrorismo,

But I prefer working with the Salafists against the common enemy than to waste energy in fighting against them while ignoring the greater threat.
Ma preferisco lavorare con i salafiti contro il comune nemico piuttosto che perdere energie combattendo contro di loro mentre si ignora la minaccia più grande.

its followers were a common enemy.
i suoi seguaci erano nemici comuni.

Syria no longer needs to cosy up to Iran in its old alliance against their common enemy, Saddam Hussein's Iraq.
La Siria non ha più bisogno di ingraziarsi l'Iran nella vecchia alleanza contro il comune nemico, l'Iraq di Saddam Hussein.

Japanese comrades, we sincerely hope that you will fight our common enemy by supporting us.
Compagni giapponesi, noi chediamo il vostro sostegno nella lotta contro i nostri comuni nemici.

Only the kingdom of Pontus under Mithridates I managed to gain their independence in Anatolia due to the fact that Antigonus had been a common enemy.
Soltanto il regno del Ponto sotto Mitridate I ottenne l'indipendenza grazie al fatto che Antigono fu uno loro comune nemico.

They were five days of riots in which almost the whole city lined up together against a common enemy.
Furono cinque giorni di scontri in cui quasi tutta la città si schierò unita contro un comune nemico.

So I got a lot to learn from you. But our common enemy has been your enemy for years.
Quindi ho molto da imparare da te. Ma il nostro comune nemico è stato il vostro nemico per anni.

So I got a lot to learn from you. But our common enemy has been your enemy for years.
Devo imparare molte cose da voi. Ma il nostro nemico in comune e' stato il vostro nemico per anni.

Maybe the three of them had a common enemy that we don't know about.
Forse i tre avevano un nemico in comune di cui noi non siamo a conoscenza.

I should like to conclude by reminding you that our common enemy, politically speaking of course,
Vorrei concludere dicendo e ricordando che l'avversario comune, dal punto di vista politico s'intende,