DEMONSTRATED in Italian translation

• dimostrato
• hanno manifestato
• testimoniato
• evidenziato
• comprovata
• dimostrazione
• prova
• dimostrata
• dimostra
• dimostrò
• testimoniata
• comprovato
• testimoniano

Examples of using Demonstrated in English and their translations into Italian

The selection will be operated on the basis of the demonstrated capacity of the financial intermediaries to use the funding in the most efficient and effective way.
La selezione sarà effettuata sulla base della comprovata capacità degli intermediari finanziari di usare i fondi nel modo più efficiente ed efficace.

In January 2005, the applicant demonstrated to the Nomenclature Committee the operation of its 30”(inch)
Nel gennaio 2005, la ricorrente effettuava dinanzi a tale comitato la dimostrazione del funzionamento del suo monitor LCD 30”(pollici),

Given the demonstrated need for harmonisation
Date la comprovata necessità di armonizzazione

It is demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that an EUR.1 movement certificate was issued but was not accepted
Viene fornita alle autorità competenti la prova soddisfacente che un certificato di circolazione delle merci EUR.1 è stato rilasciato

The need for a detailed approach is demonstrated by the document itself, which consists of around 480 pages.
La necessità di un approccio dettagliato è comprovata dal documento stesso, che consta di circa 480 pagine.

advanced technologies which demonstrated creditability and professionalism.
di tecnologie avanzate, dimostrazione di credibilità e di professionalità.

The Chinese premier demonstrated yet more Soft Power in his meetings with Vietnamese premier Nguyen Tan Dung,
Il premier cinese, inoltre, ha dato l'ennesima prova di"potere morbido" negli incontri col premier vietnamita Nguyen Tan Dung, ripristinando le relazioni bilaterali

the gradeability of a type of vehicle may be demonstrated by virtual testing.
la pendenza superabile di un tipo di veicolo può essere comprovata mediante una prova virtuale.

The importance of the river is demonstrated by the presence of 31 ancient water-mills along the northern banks of the river
L'importanza del fiume è testimoniata dalla presenza di 31 antichi mulini, disposti lungo le rive settentrionali del fiume

There is a non-refundable application fee of $50(fee waivers are granted based on demonstrated need) and the cost of transportation to DC.
C'è un non-rimborsabile tassa d'iscrizione di$ 50(esenzioni commissionali sono concessi sulla base di comprovata necessità) e il costo di trasporto per DC.

We are faced with the fact, demonstrated by monitoring, that people are working for 38 hours without a break.
Ci troviamo dinanzi al fatto, comprovato dai controlli, che si lavora per 38 ore consecutive senza pause.

In the meantime, various referenda in Europe have demonstrated the discrepancy that exists between Europe's political decision-makers
Nel frattempo, diversi referendum indetti in Europa hanno comprovato le discrepanze esistenti tra i responsabili delle decisioni politiche europee

Castronovo di Sicilia has very old origins, as demonstrated by some archaeological finds which probably date from prehistoric times.
Castronovo di Sicilia ha origini antichissime, come testimoniano alcuni reperti archeologici che risalgono molto probabilmente all'età preistorica.

Users of AECOsim Building Designer V8i have demonstrated its versatility in a wide range of project types.
Gli utenti di AECOsim Building Designer hanno comprovato la sua versatilità in una vasta gamma di progetti.

It is also exacerbating environmental imbalances, both between different countries and within individual countries, as demonstrated by the UN's figures and reports.
Il fenomeno sta inoltre aggravando gli squilibri ambientali sia a livello internazionale che all'interno dei vari paesi, come testimoniano i dati e le relazioni dell'ONU.

tested offer- combined with demonstrated know-how- is a guarantee for low implementation
combinata con un know-how comprovato, è una garanzia di costi di implementazione

In general, this Specific Programme represents strong elements of continuity with previous framework programmes building on the demonstrated added value of European support of this type.
In generale, questo programma specifico presenta forti elementi di continuità con i programmi quadro precedenti che si basano sul comprovato valore aggiunto apportato da questa modalità di sostegno europeo.

BTI continues betting on the indirect restorations for their demonstrated aesthetic and functional success in the long term.
BTI continua a puntare sui restauri indiretti per il loro comprovato successo funzionale ed estetico a lungo termine.

The winning partner is selected on the basis of revenue contribution to SAP and demonstrated customer success.
Il partner vincitore viene selezionato sulla base di criteri quali il contributo al fatturato di SAP e al successo comprovato del cliente.

The demonstrated internationalism of these comrades had long been abused by a series of I.S. regimes.
Per molto tempo, i successivi regimi del Si hanno abusato del comprovato internazionalismo di questi compagni.