DIFFICULT TO OPERATE in Italian translation

• difficile operare
• difficile da gestire
• difficili da usare

Examples of using Difficult to operate in English and their translations into Italian

workforce turnover are making it increasingly difficult to operate complex production facilities
l'avvicendamento della forza lavoro rendono sempre più difficile operare stabilimenti di produzione complessi

and it becomes difficult to operate, as the player is still a lot less time on the turn
e diventa difficile operare, in quanto il giocatore è ancora molto meno tempo al turn

I find it difficult to operate a video properly, and I usually have to get my son to show me how to work it,
Io trovo difficile usare un videoregistratore e di solito devo farmi spiegare da mio figlio come funziona,

Biollante's final form proved even more difficult to operate than the previous model, as its vine network took hours to rig up on set
La forma finale del mostro si dimostrò ancora più difficile d'adoperare della prima, siccome le sue liane richiedevano ore di preparazione per la scena di combattimento,

would in any event be extremely difficult to operate, whilst presenting no appreciable advantages.
favorirebbe rese maggiori e sarebbe comunque di difficilissima gestione, senza vantaggi apprezzabili.

since the annual'carve up' is very difficult to operate for EURES.
gli scaglionamenti annuali sono difficilmente gestibili per EURES.

workforce turnover, are making it increasingly difficult to operate complex production facilities
l'avvicendamento della forza lavoro rendono sempre più difficile gestire strutture di produzione complesse

it was considered difficult to operate.
considerata di uso difficile.

making superfluous a distinction which is increasingly difficult to operate, given that financial services are more often provided through electronic means, such as the Internet.
rendendo superflua una distinzione che è comunque sempre più difficile operare, dato che i servizi finanziari vengono prestati sempre più spesso tramite mezzi di comunicazione elettronica, quale Internet.

especially the smaller entrepreneurs, still find it difficult to operate, due to consumers' mistrust of new technologies,
soprattutto per gli imprenditori più piccoli, è ancora difficile operare a causa della diffidenza che i consumatori mantengono verso le nuove tecnologie,

the corer is difficult to operate….
il carotiere è difficile da movimentare….

It is very difficult to operate without an airline such as the national airline, Aer Lingus.
E' molto difficile operare senza una linea aerea come quella di bandiera, la Aer Lingus.

It is very difficult to operate a fisheries policy in a legitimate way or an acceptable way without adequate monitoring.
È estremamente difficile attuare una adeguata politica della pesca senza gli appositi controlli.

Who will need to know the basement layout. so we will need three men The valve will be difficult to operate.
Che dovranno conoscere bene la pianta del seminterrato. La valvola e' difficile da manovrare, quindi avremo bisogno di tre uomini.

will be more difficult to operate, and the extraction process will itself produce larger CO2 emissions.
saranno più difficili da sfruttare, e il solo processo di estrazione produrrà maggiori emissioni di CO2.

finding it very difficult to operate.
è sottofinanziata, opera oltre i limiti delle sue forze e con gravi difficoltà.

As a general tendency one might, therefore, conclude that control policies, both regional and agglomerational, will in the future be much more difficult to operate and less adequate with respect to the solution of the spatial problems of the west European countries.
Si può quindi generalmente concludere che i controlli, sia regionali che urbanistici, opereranno in futuro con difficoltà maggiori e con minore efficacia in ordine alla soluzione dei problemi territoriali e urbanistici dei paesi dell'Europa occidentale.

As a matter of fact, the MAS were notably difficult to operate in the case of rough seas,
Di fatto i MAS incontravano notevoli difficoltà ad operare nel caso di mare mosso

a number of spurious resonances of the cantilever occur making it difficult to operate in AM-AFM modes in liquid.
complessità del porta campioni/cantilever, si genera un gran numero di risonanze spurie che rendono difficile lavorare in liquido.

while later production examples of this unit were fitted with a flush counter setting ring which is more difficult to operate.
pomello esteso sul contafotogrammi, mentre la produzione successiva veniva dotata di un anello zigrinato incassato a filo del fondello dall'utilizzo assai più difficoltoso.