DIFFICILI DA USARE in English translation

• difficult to use
• hard to use
• difficult to operate
• hard to handle
• tricky to use

Examples of using Difficili da usare in Italian and their translations into English

ci ho rinunciato poco dopo in quanto o erano difficili da usare o non convertivano nel modo giusto.
have given up on a few as they are either hard to use or could not convert properly.

Difficili da usare, senza batteria a bordo, senza web server grafico, non personalizzabili.
They are hard to use, don't have internal batteries, are lacking a graphic webserver, and are not customizable.

Gli Pointers possono diventare molto complessi e difficili da usare avendo molti livelli di indirection.
Pointers can become very complex and difficult to use by having many levels of indirection.

Sono difficili da usare, ma tagliano una porta blindata come se fosse burro.
They're tricky to operate, but they will slice through a heavy dead bolt like butter.

Uso troppo limitato del codice fiscale dei beneficiari effettivi che rende le informazioni più difficili da usare da parte degli Stati membri in cui essi sono residenti.
Too limited use of the Tax Identification Number of beneficial owners which make the information more difficult to be used by the MS where they are resident.

per la maggior parte dei casi le tecnologie sono difficili da usare assieme.
for the most part all the technology is way too hard to be used together.

Ma oggi le apparecchiature fotografiche sono diventate molto complesse e, apparentemente, difficili da usare.
However, in the past few years, photography gear has become extremely complex and seemingly difficult to handle.

per la determinazione di arsenico tossico nell'acqua potabile sono o molto costosi o difficili da usare.
for the determination of toxic arsenic in drinking water are either very expensive or challenging to use.

Creme che sono più difficili da usare(la crema deve essere applicata
Creams that are more difficult to use(cream needs to be applied

Mentre i sistemi NVR tipici possono essere complessi e difficili da usare, QVR 5.0 rinnova l'interfaccia utente dotandola di strumenti assolutamente intuitivi
While the typical NVR system may be complex and hard to use, QVR 5.0 revamps the user interface bringing truly intuitive tools

Sono difficili da usare, costringono gli utenti a districarsi tra strati di menu pop-up
They are difficult to use, force users to dig through layers of pop-up menus,

I prodotti e i servizi di cui disponiamo sono ancora difficili da usare e fuori dalla portata di troppe persone
Products and services are still hard to use and out of reach for many people,

sono sempre stati programmi molto difficili da usare per l'utente medio,
were traditionally programs that were hard to handle for average users,

senza smontare l'intera struttura, nonché a realizzare opere in luoghi in cui difficili da usare impalcature"tradizionale".
as well as to carry out works in places where difficult to use"traditional" scaffolding.

sono così difficili da usare che i dipendenti li evitano,
if they are so difficult to use that employees are avoiding them,

Le armi da fuoco, quali archibugi, furono usate raramente durante la conquista dell'impero Inca dato che il loro numero era limitato, erano difficili da usare, e venivano considerate dai cavalieri armi non signorili.
Firearms, such as arquebuses were rarely used during the Spanish conquest of Peru because they were scarce, hard to use, and despised by horsemen as an ungentlemanly weapon.

sono spesso difficili da usare e sono presentati con una interfaccia goffo.
are often hard to use and are presented with a clunky interface.

la maggior parte degli strumenti gratuiti che possono essere scaricati on-line sono o difficili da usare o sono praticamente inutili.
most of the free tools that can be downloaded online are either difficult to use or are virtually useless.

le notifiche era più difficili da usare rispetto a prima.
the notifications were more difficult to use than before.

erano troppo lenti e difficili da usare o creare un file di suono povero nel Processo.
they either were too slow and hard to use or created a poor sounding file in the process.