HAD CONTRIBUTED in Italian translation

• aveva contribuito
• ha partecipato
• aveva collaborato
• avevano apportato
• avevano contribuito
• hanno contribuito
• ha contribuito
• avévano contribuito
• ha fornito

Examples of using Had contributed in English and their translations into Italian

During the same period the PTT administrations had contributed 3.6 million ECU, not counting the cost of research
Parallelamente, le amministrazioni PTT vi hanno contribuito per circa 3,6 milioni di ECU durante lo stesso periodo, senza contare i costi di studio

In addition, the Finanzamt considered that the fact that Netto Supermarkt had contributed to elucidating the facts did not affect the amount of VAT payable by that company.
Inoltre, esso considerava che il fatto che la Netto Supermarkt avesse contribuito al chiarimento dei fatti non incideva sull'importo dell'IVA dovuta da detta società.

But the man who had contributed so much to the team didn't get to see these triumphs.
Ma l'uomo che contribuì così tanto alla squadra non poté vedere questi trionfi.

Sarah's husband had contributed to his wife's efforts by gathering material for the book at the Library of Congress.
Il marito di Sarah contribuì ai suoi sforzi raccogliendo materiale per il libro nella Biblioteca del Congresso.

Howard Sackler, who had contributed to the first film's script
Howard Sackler, che contribuì alla stesura dello script del film originale

It also found that pilot fatigue and a faulty instrument had contributed to the accident.
L'indagine stabilì inoltre che contribuirono all'incidente la stanchezza del pilota e un errore della strumentazione di bordo.

It was said, such virtues significantly had contributed to the worldwide success of Klöcker for more than 160 years.
Tra l'altro è stato detto loro che tali virtuosismi contribuiscono al successo mondiale della Gebr. Klöcker da oltre 160 anni.

it emerged that playing guitar had contributed to increasing scoleosi.
suonare la chitarra aveva contribuito all'aumento della scoleosi.

also an ongoing affair between Philip and Jesse which had contributed to his death.
anche una relazione segreta tra Philip e Jesse, che contribuì alla sua morte.

the radiator framing and roof had contributed a great deal to the vertical stiffness.
la presenza dei radiatori e del tetto contribuiva notevolmente alla rigidità verticale.

In his concluding address, District Elder Guido Leuthold expressed the heartfelt joy of all present at the success of the event and thanked all who had contributed.
Al termine dell incontro l anziano di distretto Guido Leuthold ha espresso a nome dei presenti la gioia per la manifestazione ben riuscita ringraziando tutti i collaboratori.

The Commission had contributed to the preparations for the meeting by transmitting a number of communications to the Council,
La Commissione aveva contribuito a preparare la riunione inviando al Consiglio una serie di documenti,

The Doha Ministerial Declaration affirmed that the multilateral trading system had contributed to economic growth,
Nella dichiarazione ministeriale di Doha si affermava che il sistema di scambi multilaterale aveva contribuito alla crescita economica,

Disparities in healthcare systems had not been covered in depth because they had just been covered in another EESC opinion, which the rapporteur and Mr Gobrecht himself had contributed to drafting.
Il tema delle disparità tra i sistemi sanitari non è stato approfondito perché è stato recentemente esaminato in un altro parere del CESE alla cui elaborazione ha partecipato egli stesso assieme alla relatrice.

in March 1952, Willy Ley, who had contributed occasional essays since the first issue,
così nel marzo del 1952 Willy Ley, che aveva contribuito con saggi occasionali fin dal primo numero,

made a declaration to which Jean Monnet had contributed in a decisive fashion.
rendeva pubblica una dichiarazione cui aveva collaborato in modo sostanziale Jean Monnet.

The real, the great Napoleon declared on St. Helena that the reintroduction of the wine tax had contributed more to his downfall than all else,
Il vero, il grande Napoleone dichiarò a Sant'Elena che il ristabilimento dell'imposta sul vino aveva contribuito alla sua caduta,

The Salem missionaries had contributed much to the loss of faith in all the ancient Vedic gods,
I missionari di Salem avevano contribuito molto alla perdita della fede negli antichi dei vedici, ma i capi, i sacerdoti del Vedismo,

technical assistance delivered and coordinated by the TFGR had contributed to the implementation of the reform programme in Greece in the areas of tax administration and central administration during the period 2011-2013.
coordinata dalla task force per la Grecia aveva contribuito all'attuazione del programma di riforma delle amministrazioni fiscale e centrale in Grecia nel periodo 2011-2013.

By 1990, poor agricultural practices had contributed to the degradation of 562 million hectares of land,
Nel 1990 pratiche agricole inadeguate hanno contribuito al degrado di 562 milioni di ha di terreno,